Пусть берега тесны,
Полно как море сердце –
В ударах волн его слышны
Живые ритмы скерцо.
Но буря, налетев,
Его расколет ложе,
И содрогнувшись в тесноте,
Поймёт оно, как схоже
С непрочным полотном
Его покоя зданье –
Слегка толкни – падёт оно,
Растает от дознанья.
The Heart has narrow Banks
It measures like the Sea
In mighty – unremitting Bass
And Blue Monotony
Till Hurricane bisect
And as itself discerns
Its insufficient Area
The Heart convulsive learns
That Calm is but a Wall
Of unattempted Gauze
An instant's Push demolishes
A Questioning – dissolves.
Э. Дикинсон. 928. The Heart has narrow Banks
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2022
Свидетельство о публикации №122092907638
Свидетельство о публикации №122092907638
Рецензии