Перевод с финского. http://stihi.ru/2022/09/28/7736
Сайма Хармая
ТЕБЕ
В твоих объятьях замираю снова,
Как будто из твоих расту корней.
Живу твоей поддержкой. Не готова
Я отпустить сейчас руки твоей.
В тебе, чьих слов никак нельзя нарушить,
Так безгранично нежности тепло!
Я чувствую надежную защиту,
И сердце очень мудрое твоё.
Я слышу сердце мира - откровенье,
В объятиях любимых дорогих.
Иное в нём звучит сердцебиение.
С тобою рядом мир для нас двоих.
Рассеялось туманное волненье.
Любви Небес цветёт благословенье.
6.8.1936
Сайма Хармая
*
Тебе. Сайма Хармая. Сонет 3
© Copyright: Вайтиоло, 2022
Свидетельство о публикации №122092807763
Свидетельство о публикации №122092807763
Рецензии
Боже, как образно, трогательно, великолепно.
Отличный перевод!
Галина Молокоедова6 11.10.2022 17:05 • Заявить о нарушении
Отличный перевод!
Галина Молокоедова6 11.10.2022 17:05 • Заявить о нарушении