Суеверный

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “SUPERSTITIOUS” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ “EUROPE”

https://www.youtube.com/watch?v=5gU5Vg2JokU

1) Иди по этой жизненной дороге.
Я буду за тобою вслед идти.
И если позовёшь ты в час тревоги,
Всегда смогу на выручку прийти.

Забудь про суеверия, приметы:
«Проклятие разбившихся зеркал».
В душе ты тоже, знаю, веришь в это.
Я к чёрту суеверия послал.

Ведь я не суеверный. Без сомненья,
Я знаю точно, что произойдёт.
Плыву по жизни, движимый теченьем,
То чувство глубоко во мне живёт.

И я хочу, чтоб ты сейчас узнала,
Все мои мысли только о тебе.
Мой каждый новый день берёт начало
С тобою – в моём сердце и судьбе.

Припев:
Вперёд, по этой жизненной дороге.
Я буду за тобою вслед идти.
И если позовёшь ты в час тревоги,
Всегда смогу на выручку прийти.

Забудь про суеверия, приметы:
«Проклятие разбившихся зеркал».
В душе ты тоже, знаю, веришь в это.
Я к чёрту суеверия послал.

2) Бывает, что теряюсь я в сомненьях,
Когда наедине я сам с собой.
Терзают мысли, словно привиденья,
А, может, правда, умерла любовь?

Такое состоянье подавляет,
И от него душе вдвойне больней,
Меня же, суеверья не пугают.
Они не изменяют ход вещей.

И я хочу, чтоб ты сейчас узнала,
Все мои мысли только о тебе.
Мой каждый новый день берёт начало
С тобою – в моём сердце и судьбе.

Припев:
Вперёд, по этой жизненной дороге.
Я буду за тобою вслед идти.
И если позовёшь ты в час тревоги,
Всегда смогу на выручку прийти.

Иди вперёд! Мы вместе всё исправим!
Мечтай о лучшей жизни в час ночной,
Давай сейчас вдвоём с тобой представим:
До самой смерти до конца с тобой!

************************************
Superstitious

Keep on walkin' that road and I'll follow
Keep on callin' my name I'll be there
And if a mirror should break it's easy to take
Cause deep down I know that you care
I;m not superstitious

I'm not superstitious, I have no doubt
That there's a reason, how things turn out
While things are changin' from day to day
I'll keep this feelin' with me all the way

And I want you to know
That you're on my mind
Every day, all of the time

So keep on walkin' that road and I'll follow
Keep on callin' my name I'll be there
And if a mirror should break it's easy to take
Cause deep down I know that you care
I'm not superstitious

There might be times of wonder
When I'm on my own
Tryin' to find out if love has gone
It might make a difference
It might bring me down
But no superstition is gonna turn things around

And I want you to know
That you're on my mind
Every day, all of the time

So keep on walkin' that road and I'll follow
Keep on callin' my name I'll be there
And if a mirror should break it's easy to take
Cause deep down I know that you care
I'm not superstitious

So keep on walkin' and we'll make things right
Yeah, keep on dreamin' each and every night
We're gonna make it, that's what we'll do
Right to the end girl, we're gonna walk on through

So keep on walkin' that road and I'll follow
Keep on callin' my name I'll be there
And if a mirror should break it's easy to take
Cause deep down I know that you care
I'm not superstitious