Странники

Вандроўнiкi

Якуб Колас ( Константин Михайлович Мицкевич
1882-1956)

Выходзiць сонца ў свой абход
Дарогаю  спрадвечнай,
За днямi днi, за годам год
Плывуць у бесканечнасць

Нясуць яны з сабой i нас,
Як шчэпкi ў хвалях сiнiх,
Пытаем мы сябе не раз,
Дзе плынь сваю запынiм?

Бягуть жа хутка-хутка днi,
Праходзяць нашы весны,
I меркнуць ясныя агнi –
Юнацтву не ўваскрэснуць!

У сонца свой абход i шлях,
I шлях той цяжка змерыць
Што наш? – Вайшоў праз дзверы ў гмах,
Ў другiя выйшаў дзверы

Iдзеш з развагай. Цiхi жаль
Атулiць недарэчы:
Не вечна ты на ўлонi хваль,
Вандруеш, чалавчеча!
-------------------------
Странники

Шагает солнце в свой обход
Дорогою извечной,
За днями дни, за годом год
Теченье в бесконечность

Несут они с собой и нас,
Как щепки в волнах синих,
Себя мы спросим и не раз,
Где остановка плыни?

Бегут же быстро-быстро дни,
Минуют наши весны,
И меркнут яркие огни,
Жаль, юность не воскреснет!

У солнца свой черёд и путь,
И путь тот тяжко смерить
Что наш? Вошёл чрез двери здесь,
В другие вышел двери

Идёшь в раздумье. Жалоба,
Обхватит, вдруг, за плечи,
Не вечна на гребне` волна,
Ты странник, человече!

--------------------
не может такой человек,
покончить жизнь самоубийством,
его убили, как и сотни
белорусских самобытных
поэтов, что были против
советской( уёбной) власти,
мы и сейчас против рашистов
и фашистов!

вандроўнiк - путешественник,
странник, путник( белорус.)