1025 (1865)
Продуктов с поля моего
Хватает мне самой
И для корзин соседских есть
Излишек небольшой.
Весь год снимаем урожай –
Когда мороз кругом,
Передвигаем зодиак
И грядки вносим в дом.
13-23.09.2022
1025
The Products of my Farm are these
Sufficient for my Own
And here and there a Benefit
Unto a Neighbor's Bin.
With Us, 'tis Harvest all the Year
For when the Frosts begin
We just reverse the Zodiac
And fetch the Acres in.
Э. Дикинсон. 1025. The Products of my Farm are the
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2022
Свидетельство о публикации №122092405548
Свидетельство о публикации №122092405548
Рецензии
добрый вечер, Ольга. Скорее - назад пускаем Зодиак или лучше: назад вращаем Зодиак. А так - все складно, дебрей нет:)
Валентин Емелин 25.09.2022 00:50 • Заявить о нарушении
Валентин Емелин 25.09.2022 00:50 • Заявить о нарушении
Такой вариант у меня был, но мне для контраста с заключительной строчкой нужен более степенный глагол. Спасибо, Валентин. Добрый вечер.
Ольга Денисова 2 25.09.2022 18:12 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 25.09.2022 18:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.