Бедняку поведай чинно
О богатых рудниках,
А голодному — о винах
И горячих пирогах!
Как на воле очутиться,
Арестанту расскажи!
Байки вольные в темнице
Так чертовски хороши!
Talk with prudence to a Beggar
Of "Potosi," and the mines!
Reverently, to the Hungry
Of your viands, and your wines!
Cautious, hint to any Captive
You have passed enfranchised feet!
Anecdotes of air, in Dungeons
Have sometimes proved deadly sweet!
Э. Дикинсон. 119. Talk with prudence to a Begga
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2022
Свидетельство о публикации №122092400379
Свидетельство о публикации №122092400379
Рецензии