О советской сказке, о Пушкине. Референдум

http://stihi.ru/2015/07/02/6586
Оперы на сюжеты русских сказок о Гиперборее
Заметно посещаемая статья из гугл/яндекса.
И другая: Оперы на сюжеты по украинской литературе.(ссылочку).
Жанр оперы считается непопулярным, и я писала и пишу эти темы для собственного образования, однако когда ты делаешь что-то любя - другие тоже подтягиваются, вот такой парадокс. Не нужно специально что-то придумывать "для других". Пиши для себя. То, что нравится тебе, а уж за теми, кто забежит на огонёк твоей души — дело не станет.

Сегодня ко мне приходили и по этой ссылке:
http://stihi.ru/2022/03/05/545
Заметки о переводе сказок и поговорок.

 Это я писала опять же как памятку и наконец в жж выделила метку(тег):литературные замыслы. Аналог писательских блокнотов. Иначе забывается. В заметке я сожалею, что до сих пор перевела только одну кабардинсую сказку из сборника "Сто сказок" на кабардинском языке, изданного в свое время известным кабардино-черкесским писателем, этнографом-историком Зауром Налоевым, с которым я не имела чести быть лично знакомой, увы, но раз оказались докладчиками на читательской конференции, где он выступил среди приглашенных, а я как Голос с места, но из президиума меня попросили выйти к трибуне, что я и сделала, и произнесла спонтанный доклад с полемикой, естественно. В моем стиле, задолго до Стихи ру, я заканчивала университет. Этот случай как-нибудь расскажу.

Нартский эпос, хорошо ли я его знаю, увы, нет.
Даже только чуточку. Всего не обьять...

Но вот, например, в этой же заметке напомню себе, что писала:
Сказки вечный жанр. Сколько списано литературы соцреализма. а сказка жива и поныне, в том числе лучшие советские сказки(Буратино, и мн др.).

Совершенно верно! Советская сказка - это тема! Об этом стоит написать. Ведь мы выросли и воспитались и на советских сказках, в том числе, в виде ли книжек, или фильмов-сказок. Например, народные сказки - экранизированные  - это тоже советская сказка, адаптированная, кто может знать, как оно всё выглядело в аутентике? Сказка проходит через эпохи, и она не может быть точь-в точь неизменной. Ведь это изустный жанр.

Вспоминаю сказки Виталия Губарева, помню, что в  классе наша классная рук-ца и историк устроила по сказке Губарева "читательскую конференцию", не понмю что мы обсуждали, но термин этот узнали впервые.
"Королевство кривых зеркал", "Сказка о желтом чемоанчике", "Сказка о потерянном времени", "Цветик-семицветик" - вот сколько сразу припомнилось...Это всё советская литературная сказка.

"Старик Хоттабыч" Лугина. "Буратино, или Золотой ключик" А.Толстого, что является скорее переделкой из итальянской литературной сказки.

В общем, порыться в материале на досуге.

Ну а сказки Пушкина. Когда я сделаю декламацию? Сказка о царевне и семи богатырях - почти наизусть знаю, сколько раз читала детворе. Да и другие. Я не встретила в ю тьюб и др ресурсах чтение Сказок Пушкина на достойном уровне, как ни странно.
Только "Сказку о царе Салтане" в исполнении на старой грампластинке, выложенная аудиозапись, очень давнее, Веры Марецкой. При всем уважении к народной артистке СССР и приме Театра им.Моссовета, известной киноактрисе 40-50 х гг., это во-первых, очень давно, а во-вторых, она читала артистично, но кажется, голос уже уставший, надтреснутый, а, может, и прокуренный. Одним словом, поучиться интонации мастера сцены стоит, но нужно, чтобы записали и современные авторы, а они почему-то не записывают.
Ведь Сказки Пушкина! Мультфильмы остались, золотой фонд. А декламаций нет.

http://stihi.ru/2022/09/23/7898
Из Сказки о царе Салтане. илл. Врубеля
http://stihi.ru/2022/09/20/7684
Моя пушкиниана и поэты пушкинской поры


"Евгения Онегина" целиком записал Сергей Юрский, причем дважды, в молодости и в старости, это интересные записи, они есть на ю тьюб.
Может быть, кто-то еще.
Но кстати ни одной женской записи. А почему бы и нет?!
Я знаю запись Аллой Демидовой отрывка "Осень" из Онегина. И снова:актриса Таганки и звезда советского кино, никто не спорит, Мастер литературного чтения. Она известна в этом качестве. Как чтец. Но почему только она? Старая гвардия. А что же молодежь?

Да вот чудесные стихи о кн.Голицыной просятся на декламацию "Краёв чужих неопытный любитель/И своего всегдашний обвинитель..." Пушкин неисчерпаем. Вот кажется, что надоело:Пушкин да Пушкин.
Проходят целые периоды когда тебе Пушкин неинтересен, и ты окунаешься в другие миры. Но неизменно - возвращение к Пушкину, как родному очагу. В этом какая-то мистика. А, может быть, архетипы коллективного сознания, есть опорные пункты нашей общности.

Ну пока довольно. Это тоже метки для себя, что, какие темы, что не забыть.

  23 сентября 2022г. 23ч.14м.
Как мы устали! А надо собираться с силами.
Мы всей страной.
Счастлива несмотря ни на что - возрождением спустя 8 лет Русской весны-2014! Настоящее не исчезает, а возвращается в свой черёд. Мы так долго этого ждали. Казалось, уже не будет, но истинное - бытийствует где-то в вселенских измерениях и обязательно побеждает и проявляется  в яви.
Референдуму - да!


 23.09.2022 23:18

https://zera-cherkesov.livejournal.com/287145.html