Сплнце печёт. Перевод с китайского

Прилетев с весенним ветром,
Припекает солнце летом.
Солнце припекает - всходы расцветают!
Солнце греет круче - зреют фрукты лучше.
Я ж всё лето с солнцем снова
Буду сильным и здоровым!


; ; ;
sh;i t;i y;ng
Солнце припекает
(sh;i – печь, палить, сушить; t;i y;ng – солнце: «очень, слишком + солнце»)
; ; ;; ; ; ;;
ch;n f;ng d;o t;i y;ng nu;n
Весенний ветер прилетел, солнышко теплое,
(d;o – наступить, прийти, приехать; nu;n – теплый)
; ; ; ; ; ; ;;
t;i y;ng sh;i sh;i mi;o ;r zh;ng
Солнышко припекает – росточки всходят («растут»),
(sh;i – печь, палить; mi;o – всходы, росток, нежный росток, ;r – здесь суффикс
для существительных; zh;ng – расти)

; ; ; ; ; ; ;;
t;i y;ng sh;i sh;i gu; ;r xi;ng
Солнышко припекает – плоды зреют («становятся сладкими»),
(gu; ;r – плод, фрукт; xi;ng – ароматный, вкусный, сладкий, крепкий)
; ; ; ; ; ; ;;
t;i y;ng sh;i sh;i w; ji;n k;ng
Солнышко припекает – я (становлюсь) здоровым.
(ji;n k;ng – здоровье, здоровый: «укрепить, способствовать + здоровье