Je nai pas fait expres. Перевод с франц

Встретила тебя я не случайно.

Хотела погадать
По линиям руки,
Иль мне узнать судьбу
У старой той гадалки.
Случайность то была,
Иль магия взяла-
Столкнулись мы с тобой
В том переулке!

Припев:

Нет,не специально
Я встретила тебя,
Удача то была
Или невезенье.
Нет,не специально
Я встретила тебя,
Я знаю только-
Ты моё спасенье!

Утром,если бы
Позже встала я-
Не встретила в бистро
Я старого тогда приятеля.
Тогда б он не сказал:
"Ты вечером придёшь?
У меня здесь вечеринку
Ты классную найдёшь!"

Если бы домой
Вернулась раньше я,
Смотрела б классный фильм
Укрывшись пледом
Потихоньку млея.
Но заходя домой
Столкнулась,вдруг,с тобой-
Уехали в такси
К тебе домой!

Припев:

И если в вечер тот
Прекрасен не был ты.
И не обнял меня,
Мои прочтя мечты,
Тогда б не целовала
Тебя я в первый раз,
С меня весь вечер
Не спускал ты глаз!

Припев: (2 раза)

Это песня в исполнении H;l;ne Roll;s в оригинале:

Aurais-je d; le lire entre les lignes de ma main
Ou le d;couvrir en consultant un magicien?
Est-ce le hasard ou la magie noire
Qui nous ont r;unis un beau soir?

Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
;tait-ce de la chance
Ou de la malchance?
Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
Maintenant c’est comme ;a
Tant pis pour moi

Si je m’;tais lev;e un petit peu plus tard ce matin
Je n’aurais pas crois; dans un bistro ce vieux copain
Il ne m’aurait pas dit: «Viens chez moi ce soir,
Je fais une petite f;te sympa, tu vas voir»

Si j’;tais rentr;e un petit plus t;t comme pr;vu
Voir ; la t;l; ce grand film que je n’avais pas vu
On se serait crois; peut-;tre dans l’entr;e
Et je serais repartie dans mon taxi

Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
;tait-ce de la chance
Ou de la malchance?
Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
Maintenant c’est comme ;a
Tant pis pour moi

Et si ce soir-l; tu n’avais pas ;t; brillant
Si tu ne m’avais pas prise dans tes bras si tendrement
Je t’aurais pas donn; ce premier baiser
Et tu ne m’aurais pas raccompagn;e

Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
;tait-ce de la chance
Ou de la malchance?
Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
Maintenant c’est comme ;a
Tant pis pour moi

Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
Mais pourtant tu vois
Je ne regrette pas
Je n’ai pas fait expr;s
De te rencontrer
Maintenant c’est comme ;a
Tant mieux pour moi