Сергей Батонов о Еве
Прочел Вашу книжку "Ева, верни ребро" и бесконечно благодарен за Дуинские элегии. Понимаю так, что ради них-то и было всё написано. Хоть и выбивается стилистически текст, анализирующий эту вещь Рильке, но это компенсируется легко летящим повествованием о переживаниях лирического героя. Штудирую теперь эти элегии, обложившись переводами Микушевича и Куприянова, а также первым переводом на английский. Плюс то и дело сравниваю с Вашими комментариями. Мощнейшее произведение!
© Copyright: Валерий Липневич, 2022
Свидетельство о публикации №122092006041
Свидетельство о публикации №122092006041
Рецензии
Спасибо, дорогой Серёжа! В общем-то вы правы, о Дуинских элегиях я писал дипломную весной, а повесть осенью, перед армией. Она стала иллюстрацией.
Валерий Липневич 11.05.2023 05:27 • Заявить о нарушении
Валерий Липневич 11.05.2023 05:27 • Заявить о нарушении