Liliputins in German -4167

Wer sich kein Bein ausreisst, der kann sich keinen Ausreisser leisten ... "
Lance Armstrong

***

Ausreisser {m}
outlierstat.
runaway
bolter
breakaway [single cyclist]sports
eloper
cyclist who breaks awaybikesports
stray bulletmil.
runner who breaks awaysports
wild shotstat.
rogue resultstat.
Ausrei;er {m} [Abweichung]
aberration
Ausrei;er {pl} [ugs.]
distortionselectr.
Ausrei;er {pl}
runaways
Ausrei;er {m} [Ausnahme]
anomaly
Ausrei;er {m} [Ausnahmeerscheinung]
freak value [outlier]stat.
Ausrei;er {m} [Wert]
discordant valuestat.
Ausrei;er {pl} [Fahrradfahrer]
breakaway ridersbike
Ausrei;er stutzen
to truncate outliersstat.
statistischer Ausrei;er {m}
statistical outlierstat.
Ausrei;er {pl} nach oben
upward outliersstat.

***
otryw
proryw

***

sich kein Bein ausrei;en

sich kein Bein ausrei;en (Deutsch)
Redewendung
Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: sich kein Bein ausreissen
Worttrennung:

sich kein Bein aus·rei·;en
Aussprache:

IPA: [z;; ka;;n ;ba;;n ;a;;s;;a;;sn;]
H;rbeispiele: Lautsprecherbild sich kein Bein ausrei;en (Info)
Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich bei einer T;tigkeit nicht besonders anstrengen, sich keine gro;e M;he machen
Beispiele:

[1] Beim letzten Projekt hast du dir kein Bein ausgerissen.
;bersetzungen
Einklappen ;
Englisch: [1]
Franz;sisch: [1]
Italienisch: [1]
Niederl;ndisch: [1] zich ergens met een Jantje-van-Leiden vanaf maken ; nl, ergens geen hand naar uitsteken ; nl
Spanisch: [1]