Любви Достает Уильям Моррис

ЛЮБВИ достает: хотя Миру быть падением,
И лесу не иметь голоса, кроме голоса сожалений,
Хотя небо слишком темно в тусклых глазах, исследовать
Златые кубки и ромашки, справный цвет под ними,
Хотя холмам держать тени, и морю темное откровение,
И этот день накроет мимо всех дел, шедших мимо,
Все ж, руки их не дрогнут, их ноги не заробеют;
Пустота не утомит, и страх не изменит
Эти губы и эти глаза любимого и влюбленного.





LOVE IS ENOUGH (SONG I: THOUGH THE WORLD BE A-WANING)

BY WILLIAM MORRIS

LOVE is enough: though the World be a-waning,
And the woods have no voice but the voice of complaining,
Though the sky be too dark for dim eyes to discover
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,
Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,
And this day draw a veil over all deeds pass'd over,
Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter;
The void shall not weary, the fear shall not alter
These lips and these eyes of the loved and the lover.