докучный

докучный

***
Карта слова «докучный» ; значение
Значение слова «докучный»
ДОКУЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Разг. Наводящий скуку, надоедливый. Докучны ей И звуки ласковых речей, И взор заботливой прислуги. В уныние погружена, Гостей не слушает она. Пушкин, Евгений Онегин. — Цель их [приличий] состоит в том, чтобы устранить всякие неприятные докучные разговоры. Слепцов, Трудное время. Муха билась об оконное стекло и настойчиво жужжала, точно повторяя все одну и ту же докучную, бесконечную жалобу. Куприн, Болото.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ДОКУЧНЫЙ, ая, ое; -чен, чна, чно (устар.). Наводящий скуку, докучливый. На улице карет не слышит стук д. Пшкн.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ДОКУЧНЫЙ
1. разг. такой, который докучает кому-либо; надоедливый, назойливый, докучливый

2. перен. разг. против воли сохраняющийся в сознании; навязчивый, неотступный, докучливый

3. разг. наводящий скуку своею продолжительностью, однообразием; докучливый

***
до кучи
рег. все вместе, всё полностью
До кучи что значит выражение

Выражение «до кучи» — одно из самых распространенных и популярных выражений в русском языке. Оно используется для указания на добавочные, часто незначительные детали, которые усиливают или уточняют смысл основного объекта или явления. Как правило, выражение «до кучи» используется в разговорной речи и имеет некоторый саркастический оттенок.

Дословно выражение «до кучи» означает доводить какое-либо действие или фразу «до конца», «до полного насыщения». Ключевым словом здесь является «куча», которая положительно или отрицательно характеризует объект или событие. Например, выражение «быть до кучи» означает, что что-то есть в избытке или лишнем.

Выражение «до кучи» можно использовать в различных контекстах. Например, во время дискуссии можно сказать: «Ты всегда опоздаешь на встречу, а до кучи еще и забываешь приходить вовсе». Таким образом, выражение «до кучи» в данном случае добавляет саркастическую ноту и указывает на дополнительный негативный аспект поведения человека.

В целом, выражение «до кучи» — это краткий и яркий способ выразить дополнительные характеристики или события, которые усиливают или уточняют основной смысл. Использование этого выражения поможет сделать речь или текст более живым, выразительным и динамичным.
Источник: https://lexcodex.ru/ask/do-kuci-cto-znacit-vyrazenie

***
До кучи – translation from Russian into English
RUSSIAN

ENGLISH
до кучи
to the pile


Usage examples
В одну минуту он добежал до кучи щебня и обошел ее кругом.
In a few moments, he had reached the rubbish heap and passed round it.
А твое признание было просто "до кучи".
But your confession was just piling on.
До кучи, эта песня просто фантастика.
Also, this song is fantastic.
И до кучи - несколько тысяч патронов.
And a few thousand rounds of ammo to go with.
Так почему бы не добавить до кучи еще одно убийство?
So, why not add one more murder to the pile?
Она сама себя съест и еще хвост себе подожжет до кучи, а после этого страна захочет кого-то, кто будет противоположностью Сьюзан.
The woman's gonna eat her own head and set herself on fire at the same time, after which the country will desperately want someone who's the polar opposite of Susan.
У тебя, наверное, таких до кучи.
You must have saved up a lot.
До кучи захватывает кардиохирурга.
Picks up a heart surgeon to boot.
До кучи, проверьте на ртуть и мышьяк.
Test for mercury and arsenic while you're at it.
И до кучи, Фрэнк Касл застрелил окружного прокурора, а Уилсон Фиск заправляет тюрьмой, в которую я его отправил.
On top of that, Frank Castle kills the DA, and Wilson Fisk runs the prison that I sent him to.
Чем больше этих жертв до кучи, тем труднее его скрыть почему они здесь.
The more these victims pile up, the harder it is to hide the reason they're here.
Тому, который до кучи посещает этот веб-сайт.
The kind that would also be visiting this website.
Не говоря уже о твоих биологических часах, моей карьере твоей жизни, нашем браке и, дай мне подумать, что мы ещё добавим до кучи?
Not to mention your biological clock, my career, your life, our marriage, and let me see, what else can we pile on?
Хотя до кучи загребут всех, кто окажется рядом.
And if they catch me, they're throwing big numbers at anybody with me.
И её мозоли до кучи.
And a couple of bunions as well.
Не только Майкл, но ещё и Прамук до кучи?
Not just Michael but Pramuk, too?