Имя на поэтической поверке. Симон Осиашвили

  Симон Осиашвили – российский поэт, музыкант, исполнитель собственных песен.

  Является автором более 500 текстов к песням, многие из которых в разное время становились шлягерами и исполнялись звёздами отечественной эстрады.

  Проникновенные песни Симона Осиашвили, знают и любят многие.

  Творчество поэта находит живой отклик в сердцах миллионов россиян, в своих произведениях, он затрагивает близкие для людей темы человеческих отношений и вечных ценностей.

Песни Симона Осиашвили не раз удостаивались высоких наград, самой главной из которых стала любовь поклонников.

Широко известна  песня на слова Симона Абрамовича Осиашвили:

         «Мамины глаза»

                муз. Евгений Кобылянский.
                поёт Тамара Гвердцетели.


Мой сын,
Мой цветочек, мой бутон,
Самый мой счастливый сон,
               Мой сын!

Усни,
Родной, и на маминых руках
Даже самый страшный страх
              Пройдёт.

И я усну,
Как в детстве засыпала на руках
С куклой старенькой своей.
И пусть приснятся мне бездонные глаза
Милой мамочки моей.

Припев:

Мамины глаза
Всё на свете понимают,
Мамины глаза
Все грехи нам отпускают,
Мамины глаза,
Не плачьте только
Мамины глаза!

Мамины глаза,
Дай вам Бог увидеть счастье
Всех своих детей
И прощать, а не прощаться.

Мамины глаза,
Как жаль,
Что не  погаснуть вам нельзя.

Мой сын,
Ты прижмись ко мне сильней
И меня собой согрей,
Мой сын!

А я спою
Песню бабушки твоей,
Чтобы стало ей светлей
В раю.

Ведь всё пройдёт,
Как в книге мудрой сказано одной
Очень много лет назад,
Но ты
Каким бы в этой жизни ты не стал,
Помни мамины глаза.

Припев:

Мамины глаза
Всё на свете понимают,
Мамины глаза
Все грехи нам отпускают,
Мамины глаза.
Не плачьте только
Мамины глаза!

Мамины глаза
Дай вам Бог увидеть счастье
Всех своих детей
И прощать, а не прощаться!

Мамины глаза,
Как жаль, что не погаснуть вам нельзя.

"Мамины глаза" певица Тамара Гвердцетели поёт очень часто, считает эту песню одной из любимых. И каждый раз она звучит по-новому. Тамара Гвердцетели еврейка, по матери из Одессы.

Особое впечатление производила эта песня на солдат.

Однажды Тамара Гвердцетели выступала перед новобранцами. После первого куплета зал встал.

А потом на сцену поднялся один солдат и сказал, что уже три месяца не разговаривал с мамой. Но теперь готов позвонить ей, потому что хочет, чтоб она его простила.


  Симон Осиашвили вспоминал о времени создания песни «Мамины глаза», в 1984 году.


«Мне позвонил приятель, музыкант и композитор Виталий Кобылянский, и сказал, что у него есть музыка, на которую он просил меня написать слова.

Я спросил его: «А что ты представляешь в этой песни?»
 - Он говорит: «Я себе представляю какое-то уютное еврейское местечко».

И всё… «Мамины глаза» - это вечно.

Надо сказать, к чести, что Симон Абрамович Осиашвили чувствовал себя как еврей, равноценным среди равноценных наций бывшего Советского Союза, о чём он убедительно и веско выразил своё личное мнение, в прекрасном стихотворении:


     «Мне легко жить в России»

Мне легко жить в России –
дружить с мужчинами русскими,
целовать её женщин красивых,
песни петь её грустные.

Мне Россия отцом завещена –
Он её отстоял вместе с русскими,
И с мамой моей повенчаны
Дугой они были Курскою.

И Россия эта запомнила –
и меня своей кровью наполнила -
и я знаю: отломят мне ситного
Иванов и Петров и Сидоров…

И я так объясню сыну,
если спросит, какого народа мы? –
Нам легко жить, сынок, в России,
потому, что она – Родина!

  Будущий поэт-песенник родился 4 декабря 1952 года во Львове, в интеллигентной еврейской семье.

  Отец – Абрам Исаакович Осиашвили (1911-1995), грузинский еврей, уроженец грузинского селения Велицихе, Кахетия.

  Участник Великой Отечественной войны, младший политрук, гвардии лейтенант административной службы, до войны закончил консерваторию, начальник клуба госпиталя, затем певец джаз-оркестра ДКА Приморской армии.

  Кавалер ордена «Красная звезда», награждён другими боевыми наградами.

  Мать во время войны служила в полевом госпитале, майор медицинской службы, во Львове, после войны работала педиатром, заведовала Домом ребёнка.

  Родители познакомились на фронте, после войны поселились на родине отца в Тбилиси, позже переехали на родину матери, во Львов.

  Поженившись после войны, молодые люди некоторое время жили в Тбилиси, где у них родилась дочь Суламифь-1946 год. Когда семейство перебралось во Львов,  появился сын, по имени Симон.

  Симон был отличником, во время учёбы не раз побеждал в математических олимпиадах, школу окончил с золотой медалью.

  В юности парень о творческой карьере не задумывался. После школы он стал студентом факультета прикладной математики во Львовском политехническом институте.

  В 1974 году получил красный диплом инженера-программиста, Симон Осиашвили устроился на работу по специальности, однако его хватило лишь на два года.

  Со временем он понял, что всё, чем он хочет заниматься – это поэзия.

  Мощным толчком к творческой жизни послужили произведения Александра Величанского, (1940-1990), особенно стихотворение, ставшее песней: «Под музыку Вивальди».

  Это стихотворение Симон прочитал в журнале «Юность», в повести: «Служенье муз не терпит суеты», актёра  с театра на «Таганке» Вениамина Смехова.

В этой повести были процитированы стихотворение безымянного автора, которое ещё не было песней.

Впечатление было настолько ярким, о стихотворении: «Под музыку Вивальди»» что 24-летний Симон решил попробовать собственные силы в поэзии.

  Техническим образованием Симон Осиашвили не ограничился, вскоре он стал студентом Литературного института имени А. М. Горького.

  Гуманитарное учебное заведение будущий известный поэт-песенник закончил в 1985 году, в 33 года.

  Среди наставников Симона Осиашвили было немало известных поэтов: Владимир Костров, Лев Ошанин, Михаил Танич.

Все эти люди оказали огромное влияние на творческую биографию молодого поэта-песенника.

  Надо сказать, удача всегда была верной спутницей талантливого поэта. Первую же его песню: «Жизнь. Дни летят»-1984 год, в исполнении Софии Ротару мгновенно подхватила вся страна, она стала настоящим хитом того времени.

            «Жизнь. Дни летят»
                муз. Владимира Мигули.

В юности кажется - жизнь бесконечной будет всегда,
Можно мгновения тратить беспечно, дни и года.
Но незаметно полжизни проходит-не возвратить,
И невозможно ушедшие годы снова прожить.

Припев:

Дни летят-за рассветом закат.
За годами года, дни летят.
Не забудь, что ни дня не вернуть.
Не вернуть никогда, не забудь.

Пусть нам достались несхожие судьбы, нужно суметь
Выбрать дорогу и тех, кого любим, сердцем согреть.
Нужно спешить, нужно жизни навстречу сердце открыть.
Жизнь так прекрасна и так быстротечна - нужно спешить.


  Затем последовало долгое и плодотворное сотрудничество с композитором и исполнителем Вячеславом Добрыниным.

Вместе они записали такие хиты, как «Бабушки-старушки», «Капля в море», «За милых дам», «Киса», «Колодец», и другие.

  Но, пожалуй, самым ярким и узнаваемым в творческом союзе Симона Осиашвили и Вячеслава Добрынина, стала песня «Не сыпь мне соль на рану».

  В интервью, Симон Абрамович признался, что когда песня была почти готова, Леонид Петрович Дербенёв, известный советский поэт-песенник, выразил сомнение по поводу фразы: «Не говори навзрыд».

  На это, Симон Абрамович вспомнил строки из стихотворения Бориса Пастернака, где говорилось: «Писать навзрыд», парировав, что если можно «писать навзрыд», то допустимо и говорить.

    «Не сыпь мне соль на рану»

Ну почему меня не лечит время,
Ведь столько дней прошло с той чёрной ночи,
Когда захлопнув дверь, ушла ты в темень,
А рана заживать никак не хочет.
Зачем звонить, когда почти уснули
Воспоминанья о минувшей боли.
Мы календарь с тобой перевернули.
Так дай мне право жить своей судьбою.

Припев:

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану.
Она ещё болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она ещё болит.

Когда-нибудь ещё раз позвонишь ты,
И я, чтоб мы с тобою стали квиты.
Тебе отвечу: «Знаешь, третий лишний»,
Быть может полоснув по ране бритвой,
Зачем звонишь когда почти уснули,
Воспоминанья о минувшей боли,
Так дай мне право жить своей судьбою.

Припев:

  С 1986 года, Симон Осиашвили стал постоянным лауреатом конкурса «Песня года». Песни на его слова: «Зимний сад», «Ты не ангел», «Зимняя вишня», стали «народными».

  Яркой стала песня «Дорогие мои старики», музыку к которой создал Игорь Саруханов. Он же стал и первым исполнителем песни.

  Симон Осиашвили назвал эту работу самой быстрой в своём творчестве. После того как у него в голове появились первые строчки будущего хита, он буквально за пару минут закончил произведение.

  Когда композитор Игорь Саруханов прочёл текст, был потрясён, его глубиной и душевностью. Так же стремительно придумалась музыка для слов.

  С той поры Симон Осиашвили написал уже более 500 песен для репертуара:

 А. Пугачёвой, Ф. Киркорова, М. Распутиной, Г. Лепса, И. Аллегровой, В. Добрынина, К. Орбакайте, А. Буйнова, Т. Гвердцетели, А. Глызина, И. Понаровской, В. Леонтьева, М. Шуфутинского, Т. Овсиенко, И. Саруханова, В. Легкоступовой, В. Малежика, К. Семёновой, А. Державина, Н. Сенчуковой, В. Сташевского, А. Кальянова.

  Были созданы песни и для следующих вокальных ансамблей: «Золотое кольцо», «Дюна», «Весёлые ребята», «Синяя птица», «Электроклуб», «Ариэль», «Доктор шлягер».

  В создании песен Симон Осиашвили, в разное время сотрудничает с такими композиторами, как В. Мигуля, Д. Тухманов, В. Добрынин, И. Крутой, А. Лукьянов, А. Укупник, А. Зубков, Е. Кобылянский. И. Саруханов, В. Чайка, В. Матецкий, В. Малежик. С. Павлиашвили. А. Батурин, Ю. Варум.

  Самые известные из песен Симона Абрамовича: «Не сыпь мне соль на рану», «Бабушуки-старушки», «За милых дам», «Киса», «Колодец», «Капля в море» - композитор В. Добрынин.

«Дорогие мои старики» - композитор И. Саруханов.

«Ты мой Бог» - композитор С. Павлиашвили.

«Зимний сад» -  композитор А. Глызин.

«Первые цветы» - композитор А. Державин.

«У опера с Петровки» - композитор – И. Зубков.

  С 1993 года, Симон Абрамович начал выступать сольно как исполнитель песен. В 1990 1993 годах, в ГЦКЗ «Россия», а в 2002 и 2013  в Государственном Кремлёвском Дворце проходили творческие вечера Симона Осиашвили, поэта и певца.

  Симон Абрамович написал песни для телевизионного фильма: «Что такое Ералаш»-1985 год и художественного фильма «Приморский бульвар»-1990 год.

  Записал поэт-песенник диск «Положи мне голову на плечо», для всех песен он написал не только текст, но и музыку.

Симон Осиашвили  - член Союза писателей Москвы.

  В 2002 году, Симону Осиашвили было присвоено звание Заслуженного артиста России.

  В 2014 году, Симону Осиашвили за песню «Линия жизни», муз. Французова, стал лауреатом Премии ФСБ.

Симон Осиашвили – автор трёх поэтических сборников:

«Мне легко в России»-1996 год.

«Не сыпь мне соль на рану»-2006 год.

«Мамины глаза»-2016 год.

  Личная жизнь в биографии Симона Осиашвили оказалась наполненной и радостными, и драматическими событиями.

  Родная сестра, Суламифь Шимова, 1946, инженер, живёт с семьёй в Остраве, Чехия.

  Первой большой любовью поэта-песенника стала певица Светлана Лазарева.

  Знакомство произошло, когда автор начал работать с группой «Синяя птица», солисткой которой она выступала. Между молодыми людьми вспыхнул яркий роман, а после состоялась свадьба.

  Однако проходило время, певица была на пике карьеры и не планировала подарить мужу детей. Это стало камнем преткновения в их отношениях, и пара развелась после 8-ми  лет совместной жизни.

  Свой идеал женщины Симон Осиашвили нашёл в поэтессе Татьяне Лукиной. Очаровательная, нежная, домашняя, она стала его второй супругой. От первого брака у женщины остался сын-подросток 15-ти лет.

  За сердце красавицы поэту пришлось побороться. На тот момент она была замужем за бизнесменом. Тот, узнав об увлечении возлюбленной поэтом, отговаривал её от неверного шага, убеждал, что жизнь с творческим человеком не принесёт счастья.

  Однако Татьяна решила по-другому. Пара прожила в любви и согласии несколько лет. История сохранила фото счастливых супругов.

  Поэтому особенно шокирующим и трагичной стала в 2004 году новость о самоубийстве женщины.

  По, воспоминанием Симона Осиашвили, накануне страшного события, супруга вернулась со встречи с подругами, была спокойной.

  Проснувшись ночью, Симон Абрамович не увидел жену рядом. Татьяну мужчина обнаружил в ванной, но было уже поздно.

  Затем стало известно, что Татьяна Лукина уже пыталась свести счёта с жизнью в первом браке. Потом Симон Осиашвили узнал, что есть люди склонные к суициду. У неё были шрамы на руках.

  Случившееся потрясло поэта, он даже обращался за помощью к психологам.

 «Я не знал, как мне жить дальше. Но моей вины в этом нет. Мы никогда не ругались. В том, что это случилась некая чёрная дыра» - говорил он.

  Уединённая жизнь Симона Абрамовича продолжалась долго.

  Со временем душевная рана затянулась, и поэт- песенник  открылся новым отношениям. Избранницей стала Татьяна Короповская.

  Всё изменилось, когда в очереди на приём к врачу он встретил интересную женщину, которую тоже звали Татьяна.

  Разговорившись с незнакомкой, Симон Осиашвили вы яснил, что она работает рядовым бухгалтером и проживает в том же районе.

  Поначалу мужчина и женщина общались, как добрые друзья, но потом их чувства переросли в нечто большее.

  Татьяна хотела быть как можно ближе к своему возлюбленному, поэтому оставили мир цифр и отучилась на звукооператора.

Эта профессия помогла ей сопровождать мужа на гастролях, где всегда требовался качественный звук.

  Сейчас Симон Абрамович уже в почтенном возрасте, однако, ему удаётся сохранять великолепную физическую форму.

  Об этом свидетельствуют многочисленные снимки, опубликованные на официальном сайте мэтра и на других интернет - площадках.

  Поэт считает, что сохранить здоровье ему удалось только благодаря супруге, которая тщательно следит за его питанием и распорядком дня.

  Татьяна готовит исключительно на пару или в духовом шкафу, а вот жареных и копчёных блюд в доме избегают.

  По вечерам семейная пара совершает неспешные прогулки на свежем воздухе.

  В этом году, 4 декабря, замечательный поэт-песенник Симон Абрамович Осиашвили отмечает 70-летний юбилей.

  Пожелаем юбиляру надёжного здоровья, творческих озарений и новых произведений, на радость почитателем самобытного таланта, который своими жизнеутверждающими песнями и стихами, внёс большой вклад в искусство России.

Из поэтического наследия Симона Осиашвили.

    «Девочка машет поезду»

Девочка машет поезду,
Ландыш летит с ладони –
Если мечта исполнится,
Жизнь будет сказкой доброй.

Девушка машет поезду
Летним цветком – ромашкой –
Ей этой светлой полночью
Кажется жизнь романом.

Женщина машет поезду
Листья летят по ветру.
Жизнь обернулась повестью
С очень простым сюжетом.

       «Чёрная дыра»

Твоя любовь, как чёрная дыра,
И нету сил сказать себе «Беги…»
Бессонница до самого утра,
И под глазами чёрные круги.

Твой голос обрывает провода,
И не находит адреса конверт…
Я ненавижу слово «никогда»,
Но для твоей любви другого нет.

Ты выпила любовь мою до дна,
И я живу в стране кривых зеркал…
Я долго думал, в чём моя вина –
И понял, что я зря её искал.

Единственное, в чём я виноват.
Со звездопадом спутал снегопад…

   «Я один стою на пристани»

Я один стою на пристани,
Мой корабль оставил порт…
Я теперь на берег списанный,
Вроде как не первый сорт.

И у моря на окраине
Я слоняюсь просто так –
И такой же неприкаянный
Жмётся к берегу маяк.

Я бросаю в море камушки,
Мимо ходят корабли –
Все мои подруги замужем,
Все друзья мои вдали.

И ни имени, ни отчества
У печали нет моей –
Просто это одиночества
Стало к вечеру сильней.

       «Птичий рынок»

Кто придумал птичий рынок,
Чтобы лучше нас узнать –
Возле клеток и корзинок
За людьми понаблюдать.

Улыбнётся вам старушка
И отдаст щенка «за так» -
Но обычаю послушны
Протяните ей пятак.

Есть хорошая примета
За добро платить добром –
Так откроем двери клеток,
Птицам небо их вернём!

       «Не перетягивай канат»

Наверно оба мы с тобою виноваты.
Наверно оба мы с тобой не правы были…
Игра в любовь – не перетягивание каната,
А мы об этом почему-то позабыли.

Конечно, можно делать вид, что всё в порядке,
Конечно, можно дальше прикрываться ложью –
Но я боюсь, что мы с тобой, сейчас играя в прятки,
Потом друг друга отыскать уже не сможем.

Быть может нужно снова нам затеплить свечи,
Быть может нужно вспомнить всё, что мы забыли –
И наконец, пойти друг другу нам с тобой навстречу,
А не тянуть к себе канат, что было силы.

       «Часы, часы, часы, часы»

Часы, часы, часы, часы
по стенкам понавешаны
и стрелками бездушными
воруют время в такт –
но ведь живут, живут же в них
кукушки, как в скворечниках,
и тоже перед временем
испытывают страх.

     «Ещё  мне предстоит быть стариком»

Ещё  мне предстоит быть стариком,
жить, опасаясь смерти скорой,
воспоминания тревожить шепотком,
в словах детей выискивать укоры.

Трясущейся рукой нести огонь
Из кухни в комнату, чтоб печку затопить,
И долго-долго не согреть ладонь,
И вспомнить что-то, и опять забыть.

Прислушиваться, проверять замки,
остерегаться сотен разных бед,
и ощутив бессилие руки,
не верить, что иной развязки – нет.

     «Я предал всё, о чём не написал»

Я предал всё, о чём не написал,
что называл не бытием, а бытом –
прокисший запах коммунальных битв,
раздор трамвайный, уличный скандал.

Нет пустяков – есть пустота души,
на родине забвенье об Отчизне.
Как будто в этом есть особый шик:
взглянуть в окно – и не заметить жизни.

Признанье это что-нибудь да значит…
Так дай судьбы преодолеть межу
меж бытием и бытом. А иначе
я всё предам – о чём не напишу.

     «Мы дожили с тобой до осени»

Мы дожили с тобой до осени,
Поздней осени наших чувств –
И прямой стала жизнь. Как просека,
И пустой как осенний куст.

Мы друг друга ещё не бросили,
Но клубится в сердцах туман –
И должна, после этой осени
В нашу жизнь постучать зима.

Мы в сегодняшнем дне запутались –
И он холодом встретил нас…
И в ушедшие дни я кутаюсь,
Чтобы стало теплей сейчас.

Но былым теплом не согреться,
И от слёз не растает лёд…
И теперь на одно надеюсь я,
Что весна за зимой придёт.

P.S.

  У известного советского поэта-песенника Михаила Пляцковского, есть также, на его стихи замечательная песня: «Мамины глаза», за 1981 год, у Симона Осиашвили, песня с таким  же названием, вышла в 1984 году.

         «Мамины глаза»

                слова Михаила Пляцковского.
                муз. Евгения Мартынова, эстрадного певца и композитора.

Дождинка упадёт на землю. Как слеза,
И вдаль поманит утром нас дорога.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нам вслед посмотрят ласково и строго.

Припев:

Всё в жизни может быть – и радость, и гроза,
Не жалует судьба нас временами.
А мамины глаза, а мамины глаза
Всегда следят с волнением за нами.

Мы в поисках мечты меняем адреса,
Нам дома письма редкие прощают.
А мамины глаза, а мамины глаза
Нас в детство по привычке возвращают.
Припев:

Грубеют на ветру мальчишек голоса,
И девочки становятся взрослее…
А мамины глаза, а мамины глаза
С годами всё добрее и светлее.

Припев:

  Первым исполнителем песни: «Мамины глаза», был композитор Евгений Мартынов, (1940-1990).


  Михаил Соломонович Пляцковский, (02.11.1935. город Енакиево, Донецкая область – 26.01.1991. Москва.) – автор многочисленных шлягеров, советской эстрады и детских песен.

  Некоторые из них: «Увезу тебя я в тундру», «Крыша дома твоего», «Ягода-малина», «Мамины глаза», «Через две зимы», «Маленький кораблик»…

  Много песен поэт-песенник написал для детей, все они пронизаны добротой, сердечностью, теплом, искренностью и потому очень любимы разными поколениями:

«Улыбка», «Вместе весело шагать», «Детства последний звонок», «Конопатая девчонка», «Девчонка из квартиры 45», «Дважды два – четыре», «Чему учат в школе», «Если добрый ты» и «Хвост за хвост» из песен кота Леопольда.

  Когда я слышу, сколь самозабвенно очередной тонкоголосый хор вытягивает: «С голубого ручейка начинается река…», то понимаю, что это успех воистину большой и заслуженный.

  Подробно о жизненном и творческом пути поэта-песенника, у меня на странице:

«Лев Баскин. Имя на поэтической поверке. Михаил Пляцковский»


Рецензии
Спасибо Лев за замечательную статью о
талантливом поэте-песеннике С.Осиашвили,мне тоже нравятся песни на его стихи.
Творческих удач Вам,и здоровья!
С теплом Мила.

Мила Алевзис   25.10.2022 13:29     Заявить о нарушении
Мила! Если посмотреть, то у меня есть и о Макаревиче, Льве Куклине, Юрии Кукине, Леониде Завальнюке, Вадиме Егорове, Шаферане, Городницком. Дербенёве, Веронике Долиной, Елене Касьян и других.Я. как понимаете перечислил поэтов-песенников.

Лев Баскин   25.10.2022 13:37   Заявить о нарушении
Спасибо Лев,о многих читала уже,
интересно и у Вас почитать.
Загляну к Вам в гости.
Всего Вам наилучшего и творческих успехов,Вы очень содержательно пишете.Молодец!

Мила Алевзис   25.10.2022 16:02   Заявить о нарушении
Тёзка, - так держать!
И начатое дело
Успешно продолжать!
-
Всего доброго, вдохновения
и новых имён на Всероссийской поверке!

Лев Постолов   13.01.2023 05:14   Заявить о нарушении
Благодарю, дорогой Лев, за добрые слова! Долгое время Марк Шагал, был не по "зубам". Но прочёл его стихи в переводе с идиш,Андреем Вознесенским, и смог сделать повествование о великом художнике и прекрасном поэте (о чём как правили не пишут).
В Новом году 5783/2023 - желаю Вам приумножить достижения и успехи прошедшего года, каждое утро встречать с положительным настроем на предстоящий день!
С уважением!
Лев.

Лев Баскин   13.01.2023 05:38   Заявить о нарушении
Спасибо, тёзка-дальневосточник за отклик. -
Хоть время у нас по Гринвичу и разносе, но сердца бьются в унисон, мысли соадэкватны, настрой, - как отцы-командиры полковники из лейтенантов Отечественной
войны нас учили, - боевой.
И каждый день - в бой за конечную победу, - (когда-нибудь, с божьей помощью), /ДоБрА и СпРаВеДлИвОсТи на Шарике.
Долг русскоязычных литераторов попрежнему, - как уяснил и разъяснил Пушкин :
Глаголом жечь сердца людей! - Будить дремлющие, возвращать к жизни увядающие и увядшие!
-
Всего Вам доброго и всяческих успехов и удачь!

Лев Постолов   13.01.2023 13:43   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.