Don t worry Luke 12 22

I asked again about What will happen?
The Bible opened in a place: Don't worry.
How wonderfully clothed are the lilies,
About the birds - they are not working, flying.

Don't worry about what I have to eat,
Have no concern about how to dress.
And in my mind I suddenly felt peace.
And heart became so merry in my chest.

***
Don t worry от Луки 12 22
Елизавета Судьина

А я спросила снова про Что будет?
И мне открылось в месте где: Don't worry.
Про лилии - их чудно облекут,
Про птичек - что не трудятся, летают.

Не волновалась чтобы, что мне есть,
Не волновалась чтобы, как одеться.
Спокойствие мне выпало и здесь.
И сразу стало весело на сердце.

Сегодня приставал тут ко мне очередной депрессун. Я решила спросить в третий раз: Что будет (это с ним обсуждали).
Открыла Holy Bible на английском в этот раз. И мне выпало - стр 775, от Луки 12:22.
Don't worry.


При переводе сохранен размер - 5 стопный ямб.


Рецензии
Переводы - дело нелёгкое. Желаю Вам успехов в этом нелёгком деле. Мне кажется, хорошо получилось. С уважением,

Шерочка   16.09.2022 16:03     Заявить о нарушении
Спасибо, заходите еще!

Елизавета Судьина   16.09.2022 16:07   Заявить о нарушении