О как прекрасна ты в невинном сне,
когда Мофей вздохнув глаза прикроет,
какой чудесный дух вокруг покоя,
я словно таю сам, как вешний снег.
Как сон уйдёт того виденья нет,
и это всё зовётся лишь игрою,
цунами, шторм весь дом гудит и воет,
и даже воздух держит вихря след.
Но время бурь осталось где-то там,
настала тишь собакам и котам,
забавы отклик вдруг приходит эхом.
А я грущу порой о тех годах,
когда порядок был развеян в прах,
и мир наполнен криком был и смехом.
14.09.2022
Тишина
© Copyright: В Буранов, 2022
Свидетельство о публикации №122091405040
Свидетельство о публикации №122091405040
Рецензии
Это перевод английского поэта.
Сделай ссылку на авторство.
Михаил Доценко 15.09.2022 17:39 • Заявить о нарушении
Сделай ссылку на авторство.
Михаил Доценко 15.09.2022 17:39 • Заявить о нарушении
Извини...но "кошками и собаками" - это на английском = ливень.
Там нет ни одного твоего слова.
Михаил Доценко 15.09.2022 17:52 Заявить о нарушении
Там нет ни одного твоего слова.
Михаил Доценко 15.09.2022 17:52 Заявить о нарушении
Тогда покажите где Вы это нашли.
От первой до помледней строчки написано мной.
В Буранов 15.09.2022 17:56 Заявить о нарушении
От первой до помледней строчки написано мной.
В Буранов 15.09.2022 17:56 Заявить о нарушении
Мне надо, чтобы Вы не врали.
А ссылки у Вас нет, как не и автора.
В Буранов 15.09.2022 18:02 Заявить о нарушении
А ссылки у Вас нет, как не и автора.
В Буранов 15.09.2022 18:02 Заявить о нарушении
Перечитал...это сочинено в позапрошлом веке...лексики давно такой нет...
Михаил Доценко 15.09.2022 18:07 Заявить о нарушении
Михаил Доценко 15.09.2022 18:07 Заявить о нарушении
У меня есть ещё подражания трубодурам и вагантам, только это не переводы ни французского, ни немецкеого языков я не знаю.
И что с того?
Я должен просить разрешения использовать их лексику?
У кого интересно?
В Буранов 15.09.2022 18:12 Заявить о нарушении
И что с того?
Я должен просить разрешения использовать их лексику?
У кого интересно?
В Буранов 15.09.2022 18:12 Заявить о нарушении
Автор тот, кто облёк перевод в поэтическую форму. Это уже не является плагиатом.
Слова и выражения на другом языке и не только на другом, но выражающие видение поэта в присущей ему манере, считается уже другим отдельным произведением.
Поэтому Ваг спор пустой.
Мне очень понравилось это стихотворение.
Нина Ивановна Серёгина 15.09.2022 23:13 Заявить о нарушении
Слова и выражения на другом языке и не только на другом, но выражающие видение поэта в присущей ему манере, считается уже другим отдельным произведением.
Поэтому Ваг спор пустой.
Мне очень понравилось это стихотворение.
Нина Ивановна Серёгина 15.09.2022 23:13 Заявить о нарушении
Спор не пустой, источника на другом языке нет, но речь даже не об этом. Речь о том, что якобы я не привёл ссылку на первоисточник, а это уже нарушение, неуважение к автору первоисточника.
Но это ложь, Доценко просто пытается выглядеть специалистом, чтобы другим авторам делать замечания и заработать авторитет.
В Буранов 16.09.2022 07:28 Заявить о нарушении
Но это ложь, Доценко просто пытается выглядеть специалистом, чтобы другим авторам делать замечания и заработать авторитет.
В Буранов 16.09.2022 07:28 Заявить о нарушении
Зачем мне...да и тебе...чей-то авторитет. Пиши свои стихи.
Михаил Доценко 16.09.2022 07:32 Заявить о нарушении
Михаил Доценко 16.09.2022 07:32 Заявить о нарушении
Михаил, для того, чтобы публиковаться здесь Вашего разрешения мне не требуется, но зачем врать о том, что Вы знаете первоисточник и здесь не нет ни одного моего слова. Даже когда Вы не смогли доказать, что Вы знаете первоисточник, а то что написали неправда, милостиво сообщанете: "Пиши свои стихи". Извините, но это уже хамство.
В Буранов 16.09.2022 08:19 Заявить о нарушении
В Буранов 16.09.2022 08:19 Заявить о нарушении