Верди. Риголетто. К трём номерам

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Дж. ВЕРДИ. Опера «РИГОЛЕТТО»
1. Сердце радости полно! - Имя милый мне назвал! К арии Джильды
2. Коль увижу вновь голубку... К арии Герцога
3. Жизнью должен поплатиться за страдание твоё! К квартету Джильды, Маддалены, Герцога и Риголетто

1. Сердце радости полно! - Имя милый мне назвал!
К арии Джильды

Сердце в радости порхает! -
Имя милый мне назвал!
Отчего сама не знаю, -
Мне весь мир милее стал!

Дорогое сердцу имя
Глубоко запало мне!
И теперь навеки с ним я!
Повторю и в чудном сне.

Чудных грёз волшебным роем
Разогнал печаль мою.
И, прощаяся с землёю,
Это Имя повторю.

28.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


2. Коль увижу вновь голубку...
К арии Герцога

Где теперь ты, Ангел нежный?
Ты явилась предо мной
Непорочной и прелестной.
Я познал восторг святой!

Ты влила любови силы,
Ангелом ко мне явясь.
Я внимал словам невинным,
Чище сердцем становясь.

Кто же мог тебя похитить?
Кто виновен? Кто злодей?
Месть моя его отыщет!
Отомстит за дерзость дней!

Коль увижу вновь голубку,
Слёзы милой осушу,
И утешу в горе утхлом,
И любовь свою верну.

Верно, в страшное мгновенье
Одного меня звала.
О, прелестное виденье!
Если б зов услышал я,

Полетел бы, что есть силы!
Все б опасности презрел!
Спас тебя б, мой Ангел милый!
Видно, скорбный мой удел!..

Где теперь мой Ангел ясный,
Непорочный и святой,
Лучезарный и прекрасный?!
Вновь явися предо мной!..

28.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


3. Жизнью должен поплатиться за страдание твоё!
К квартету Джильды, Маддалены, Герцога и Риголетто

Герцог: Только раз тебя увидел, стал искать я встречи новой.
Маддалена: Скольким это говорили?! Не поверю ни полслову!
Герцог: Будь сговорчивей, красотка! Не томи меня напрасно!
Мудрость в двух словах, кокотка: наслажденьям предаваться!

Маддалена: Вашим я словам не верю. Вы повесою глядите.
И смеётесь, без сомненья! Что Вы, сударь?! Не шалите!
Герцог: Ты целуй меня без меры! Опьянён твоей любовью!
Маддалена: Я одним словам не верю. Вы смеётесь надо мною!

Герцог: О, красотка молодая! Я твой раб, на всё готовый!
О любви твоей мечтаю. Будь моею ты женою!
Маддалена: Вам не стыдно ли смеяться?! Я одним словам не верю.
Предложеньями бросаться?! Смехотворны уверенья!

Герцог: Ты одной своею властью боль души унять поможешь!
Сердце бьётся знойной страстью. Ты сдержать волненья сможешь!
Маддалена: Это шутки. Без сомненья. Им давно я цену знаю.
Вы - любитель развлечений! Вас прекрасно понимаю!

Риголетто (Джильде): Неужель ты мне не веришь? Так поверь своим глазам!
По себе любовь ты меришь! Он без чести! Знаю сам!
Джильда: О любви твердил презренный. Сердце бедное моё!
Клялся клятвой вожделенной. Предлагал он мне любовь!
Сердце бедное! Мужайся! Горе ты моё снеси!
И с любовью распрощайся! Грёзам всем скажи прости!

Риголетто: Полно!.. Не помогут слёзы!.. Слёзы не помогут здесь!
Джильда: Ты, душа, сиянье грёзы! Как нам горе перенесть?
Риголетто: Жизнью должен поплатиться за страдание твоё.
Здесь судьба его решилась! Не спасёт его ничто.

5.08.2022. Krasnodar
V. Fedoseyev-90. Jubilee Concert. Full Orchestra named after P.I. Tschaikowski. TV Channel “Culture”