Прекрасно я без баб прожил. Шутка-эпитафия!

Алекс Русов 3
На кладбище
увидел я
печальные
слова:
"Мужчина  одинокий здесь нашёл покой.
Всю жизнь без
женщин
прожил он.."

И я подумал..
Как хорошо,
что редкий
сей осёл..
Не в папу
был!

"I’m Smith of Stoke, aged sixty-odd,
        I’ve lived without a dame
From youth-time on; and would to God
        My Dad had done the same.."

       Thomas Hardy.
    "Epitaph on a 
 Pessimist"

("Я Смит из Стока,
мне шестьдесят
 с лишним лет,
 Я жил без женщины
С юности и далее;
и хотел бы, чтобы
Бог Мой, -
отец сделал
то же самое...")          
         Подстрочный
         перевод!               
         


© Copyright: Алекс Русов 3, 2022
Свидетельство о публикации №122091403743
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Русов 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Русов 3