Перевод песни Try исполнительницы Pink

Пусть там, где загорелась страсть
Легко в ловушку пламени попасть,
Но раз в таком огне обжечься
Не значит то, что от мечты надо отречься,
Не значит боль ожога смерти муки,
Обжегшись раз, не опускайте руки.

Не зная замысла Господня
К молитве обращусь сегодня -
"Как стало ложью, Отче, не пойму
Все то, что было близко сердцу моему?"

Забавно то, как обманув себя однажды
Обманывалось наше сердце дважды,
Доверчивое, словно малое дитя,
Как мотылек ко пламени летя,
Мы так легко влюбляемся с улыбкой
Предчувствуя, что все будет ошибкой.

Ломать - не строить, бережешь ли свой очаг?
Спросив себя, все делаю ли так?
Боишься ли, что время все разрушит,
Когда ты думаешь об этом слезы тебя душат?
Или проживая день в калейдоскопе будничных забот
Ты как кораблик втянутый в водоворот,
Не придавая ничему значение
Просто плывешь по этому течению?

Незнавший неудач себя вверяет в лоно скуки,
Обжегшись раз он опускает руки.
Идти к мечте себе дай слово,
Упав, вставай и попытайся снова. ;;


Рецензии