Сказки о вечном. Tales of Eternity

Сказки о вечном (Степа Седов)
https://www.youtube.com/watch?v=cbGyFuxGB_g

Tales of Eternity

1.
In a quiet pool where devilry lives
I leave my bag of some little pranks.
For the order is coming to me
To sum up my quite carefree life.
What will other guys find after me?
Someones trusted me, what will they get?
It is late to repent and regret,
It’s too late for great changes and shift.

[Chorus:]
Tales of Eternity, dreams of the past,
My reckless thoughts all have sunk in oblivion
Tales of Eternity, dreams of the past,
Bring questions but answers are not always visible.

2.
In illusion of putative hurdles
I took part in the battles for good luck.
And with energy wasted with words
Happy days of my youth somehow passed.
And one day when I opened my eyes
On the route of the years  I have lived
I felt tired but I recognized
That my victories were just my dreams.

[Chorus.]

3.
Past my window autumn is seen,
it is ready to come at my place.
Soon it’ll grant me a grey-haired wig,
and it can not be driven  nor escaped.
What can I add to my tale of life?
I have written it but it looks too strange.
And the spirits of evil with smile
bring me dreams of impossible again.

[Chorus.]

Оригинал
1.
В тихом омуте полном чертей
Я мешок оставляю проказ.
Мне итоги жизни моей
Подводить уж приходит приказ.
Что оставил я смене своей?
Что отдал тем, кто верил в меня?
Поздно мне о чем-то жалеть,
Поздно мне чего-то менять.

Припев:
Сказка о вечном, сны о былом,
Мысли беспечные канули в лету,
В сказках о вечном, в снах о былом,
Все больше вопросов, все меньше ответов.

2.
В ярком образе мнимых преград
За удачу тянулись бои.
И за силой потраченной зря
Уходили счастливые дни.
И однажды открывши глаза
На маршруте прожитых лет
Я не сразу устало узнал
Память мнимых своих побед.

(Припев,)

Осень тихо бредет под окном,
Отвлекусь уж взойдет на порог.
И парик мне подарит седой,
Не прогнать, не сбежать от нее.
К сказке жизни моей что сказать?
Написал я, но видно, не ту.
И мне черти подносят опять
О прекрасном далеком мечту.

(Припев.)