Клад в Азерийском городище

   Сказание земли Беларусь

Однажды поздно вечером в деревню «Мястэчка»,
приехал дивный пожилой человек. Остановился
на берегу озера и попросил рыбака перевезти его
на остров и показать стародавнее Азерийское городище.
Тем временем совсем стемнело. Рыбак долго не
соглашался плыть ночью на дикий, безлюдный остров,
однако, когда незнакомец дал ему тяжёлую серебряную
монету, направил лодку к острову. И только они
поднялись на вершину городища, как грянул гром,
и с грохотом, одна за другой, распахнулись три
железных двери и показался потаённый склеп.
Незнакомец и рыбак вступили в него и увидели,
на роскошном кресле, восседала несказанной
красоты королевна. Возле её ног лежали две
харты*, а по обе руки стояли огромные куфры*,
до верху наполненные золотыми и серебряными
монетами. Королевна улыбнулась и указала рукой
на сундуки. Незнакомец быстро нагрёб в кожаный
мешок золота и вышел. У рыбака не было при себе
ни мешка, ни торбы и он подумал: прибегу сюда
завтра днём и стану первым богачом на всей
округе. Назавтра, на заре, он стоял у городища.
Однако, ни серебра, ни золота, ни каменных
муров* с железными дверьми не нашёл.
Перед ним, как и раньше, молча горбилась,
стародавняя земляная насыпь, со всех сторон
вскопанная искателями несметных сокровищ.


харты* - борзые(белорус.)
куфры* - сундуки(белорус.)
мур* -  широкая, каменная стена(белорус.)

народное сказание, перевод с
беларускай мовы.