Октябрьское посвящение

ОКТОМВРИЙСКО ПОСВЕЩЕНИЕ

Драгомир Мирчев

С осанката на топ кралица
пристъпва гордо есента –
със шлейф златист  и огърлица
карминно-огнени листа.

Тя дух, душа преобразява
и извисена над света
природата обогатява –
любов дарява, красота.

С осанката на топ кралица,
същински ангел в есента,
света  превземаш – волна птица,
а в него мен чрез песента.

***
ОКТЯБРЬСКОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ.

Dragomir Mirchev .

Перевод с болгарского:
Ольга Мальцева-Арзиани
*
С осанкой королевы в платье дивном
Как гордо входит Осень в мир любви!
Со шлейфом золотым, в колье старинном,
Карминно-огненные листья на груди...
*
Ах, Осень, душу нам преображает.
Мечты хрустальные несутся в высоту.
Природу красотой обогащает
И дарит свет любви и чистоту.
*
С осанкой королевы , птицей вольной
Над миром Ангел Осени летит.
В душе моей возвышенно, привольно
Мелодия осенняя звенит.
***
Октябрьское посвящение. Драгомир Мирчев. Болгария.
Перевод : Ольга Мальцева-Арзиани. Музыка: Елена Кожуховская.
AUD-20221003-WA0095.mp3
*