Время бабочек иссякло Осеннее

Вечерело. Пар струился.
Фонари дышали зябко.
И никто к ним не стремился.
Время бабочек иссякло.

Но в душе, мечту лелея,
истончённая до спазма,
кружит радужная фея,
без всего, лишь цитоплазма.

Микроток огромной веры
словно двигатель на взлёте
и надорванные нервы:
“А Вы бабочек берёте?”

“Ваш фонарь сто сорок первый.”
9 граммов, просто сгусток,
без дыхания и тела,
ищет тот, сто сорок первый,
чтобы сердце зазвенело!
Чтоб вернуть былинку к жизни…
На мгновенье без предела…

Фонари мерцают тускло
словно тихо засыпают,
белых бабочек снежинки
веки их вниз опускают.



Елена Хвоя. Время бабочек. Рус. Бел
Максим Троянович переводит и шутит...

***
 
Вечарэе. Пар кранецца.
Ліхтарам уночы зябка.
Светлячок яшчэ імкнецца,
Матылькоў жыццё загадка.

Душы мара - прывілея,
Вытанчаная да спазму,
Яшчэ кружыць наша фея,
Пры адсутнасці аргазму.

Вогнікі мігочуць цьмяна
Ў вокнах. Людзі засынаюць.
На душы ў іх загана,
Справы ноч не адпускаюць.

    Перевёл Максим Троянович-спасибо!
http://stihi.ru/2022/09/10/1800