Будто магия

(Эквиритмический перевод "A Kind of Magic" ("Queen")

Это будто магия,
Это будто магия,
Как будто — магия...

Мечта, душа и цель — одна,
И яркий блик судьбы, что быть должна...
Это будто магия.
И света луч укажет путь,
Этот день назад не повернуть.
Это будто магия.
Колокольный звон в твоём мозгу
Тебя зовёт за радугу.
Это будто магия.
Пусть вечность длилось ожидание, —
Взойдёт дня нового сияние!

Неужели это магия?
Всё это будто магия!

Он уже скоро придёт!
Этому безумству, что длится сотни лет
Настанет конец.
Огонь горит в душе у меня,
В нём высшая есть гармония.
Это будто магия.
Колокольный звон в твоём мозгу
Тебя зовёт за радугу.

Это будто магия,
Это будто магия.

Безумству, что длится тысячу лет
Скоро настанет, скоро настанет,
Скоро настанет конец.
Это будто магия.
День этот скоро придёт!
Безумству, что длится тысячу лет
Скоро настанет конец!
Магия, это будто магия,
Это будто магия,
Магия, магия, магия, магия,
Ха ха ха, это магия.
Всё это будто магия.


Оригинал:

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic

One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity

Is this a kind of magic
It's a kind of magic

There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I'm hearing secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time

It's a kind of magic
It's a kind of magic

The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - its a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha its magic
It's a kind of magic


https://www.youtube.com/watch?v=0p_1QSUsbsM