threads of fear - Кирцайн и Островский

при инициативе создания данного эксперимента Мориса Кирцайна
(http://stihi.ru/avtor/senin4)

время закончится
книги сгорят
руки сморщатся
и затрясутся
будет закат
и восход
и закат
а после
померкнет
солнце
будет еще
много страшных
событий
мир перетянут
нитями страха
вселенная – это
огромное страшное
наше открытие
и она расширяется
и верно возможно
лишь то, чего нет
когда ножницами
режешь по пустоте
перерезаешь
незримые нити
вставляешь иголки
в незримых людей
изрезаны
события прошлого
старой фотопленкой
истерзаны мечты
остаться навечно
в прошлом
ребенком
а в настоящем
иллюзия
все перетянуто
нитями страха
вселенная знает
ощущает опасность
и обитатели
крошечного шара
делят его
словно емкость с прахом
и льют слезы
теряют кровь
меркнут звезды
гаснет любовь
мертвый остров
в страхе покой
в нитях воздух
в нитях эфир
смерть — это кодекс
threads of fear.

(Морис Кирцайн)

напуганный бременем жизни, скукожился я.
кошмарит мысль о пустоте на долгие века.
в голове, словно змея, извивается кровавая река
и эхом отдается глупое слово 'семья'.

мысли, словно мухи, вгрызаются в плоть.
ужас в голове не так легко побороть.
мысли пожирают остатки души.
чувство, будто хожу по мосту из загнившей туши.

в висках стучит, словно часы.
душу и тело положил на древние весы.
иногда воспеваются пламенные речи хаоса
и виднеются красные глаза на ткани паруса.

прошу, услышь вопли неупокоенных душ.
дьявольским голосом отдаёт в ухе – push!
oh hell, i wish i almost died.
oh god, i wish i just buried and cried.

затянутый сном, я из него не вылезаю.
и почему-то воткнутые в спину ножи не вынимаю.
я всё грежу в своей усталой голове
и дьявол так изощрённо грезит о грехе;.

я давно, пожалуй, в мысленных оковах запутался.
с каким дьяволом я спутался?
или может сам я демон огромный...
гонимый в ад несвободный.

может я обычный искуситель, а бог двигает усталые небосводы.
нет больше в словах былой свободы.
у нас текут слёзы в виде погоды...
о чём тут говорить.

(Виктор Островский)