Нету в сердце господина
Как в святилище пустом,
Тишина - как паутина
Над разросшимся кустом.
Бог, что вырезан из камня,
Не следит уже за мной -
Мысли вместо заклинанья
Наполняют здешний зной.
Но, почтив алтарь столетний,
Взгляд повыше подниму
И в сплетении соцветий
Божество я вновь найду.
Оригинал:
THE SHRINE by SARA TEASDALE
There is no lord within my heart,
Left silent as an empty shrine
Where rose and myrtle intertwine,
Within a place apart.
No god is there of carven stone
To watch with still approving eyes
My thoughts like steady incense rise;
I dream and weep alone.
But if I keep my altar fair,
Some morning I shall lift my head
From roses deftly garlanded
To find the god is there.
Святилище. По С. Тисдейл
© Copyright: Георгий Шейх, 2022
Свидетельство о публикации №122090904591
Свидетельство о публикации №122090904591
Рецензии