***
Иллюзия тепла,
Собака в подворотне.
Косая тень легла,
Чтоб ей спалось вольготней.
Суббота на земле...
В дворах гуляет ветер.
Конверт в пустом столе,
На нем размытый литер.
Загадка и тоска...
И кресла сжав перила,
Искала двойника,
Сидела и курила.
***
Ілюзія цяпла,
Сабака ў падваротні.
Касы цень лёг,
Каб ёй спалася прывольней.
Субота на зямле...
У дварах шпацыруе вецер.
Канверт у пустым стале,
На ім размыты ліцер.
Загадка і нуда...
І крэслы сціснуўшы парэнчы,
Шукала двайніка,
Паліла я акурак нечы.
Перевёл Максим Троянович
Загадка. Рус. Бел
© Copyright: Валентина Душина, 2022
Свидетельство о публикации №122090903554
Свидетельство о публикации №122090903554
Рецензии