Афористика. Эллитис Одиссей

    
         ОДИССЕЙ ЭЛЛИТИС.
(фрагм. перевод М. Гюбрис, 2022)



1)     ...Все кипарисы указуют на полночь
          Все персты
          На утишие.
                ("Ориентации", Первые поэмы, Семь Ночных Гептастихов, III)   

2)  Желание даёт рождение дороге, по которой желает идти. (=, =, Окна навстречу Пятому Времени Года, II)

3) ...Часы, возлюбившие приход наших часов... (Ориентации, Дионис, I) - /Не об одной лишь сией редкостной станце: - при всей особенно-современной образности стиля, Эллитис в своих произведениях предстаёт быть истинным Эллинистом - Эллинистом, в особенности, мульти-пространственно-временного мышления; - в причастии Православно-Христианской традиции, своим поэтическим гением, Эллитис благословляет сию традицию к наследию многих пра-Христианских щедрот исконных Эллинских парадигм.  - сост. М. Гюбрис/    

4)
    ...Маленькие патриоты солнца
    Вы, кто говорит: единственный путь на восток! (........., Солнце наперёд, XVIII)

5) ...Они убили его тысячу раз, и тысячу раз он поднимался и вновь, живой и дыханный. ("Песни героические и скорбные о погибшем младшем лейтенанте в Албанскую кампанию"; - касательно строки сей поэмы: письмо к Кимон'у Фрайар'у)

6)  ...С каждым раскатом грома смерть гарцует по воздуху
       С каждым раскатом человек улыбается
       Смерти навстречу...
                (=, 3)      

7) ...Как хлеб они вкусили, кой кровоточит... (=, 5)

8) ...Добродетель о четырёх прямых углах...("The AXION ESTI", Генезис)

9) Моя забота только - мой язык... (=, Страсть, Псалм II "Поэт и его язык")

10) ВСЁ ж, слишком юным мне пришлось постичь тут голоса столетья... (=, =, Ода 2) 

11)   БОЙТЕСЬ ГНЕВА МЕРТВЕЦОВ
      И СТАТУЙ ИЗ СКАЛ И УТЁСОВ! (=, =, Псалм III)         

12)   ...Гераклит сломанным голосом
         Другой невидимый фронт убийц
         Маленькое "почему". оставшееся без ответа...
                (=, Глория) 

13) Ах, гневы и ах безумия моей родной страны! ("Дерево Света и Четырнадцатая Красота"; Кора, принесённая Северным Ветром)

14) ...Ныне так, что ни один уж не скорбит по соловью, и все пишут стихи. (=, Дерево Света, IV)

15) Мою неудачу соделала ты столь прекрасной... ("Приёмные дети", Первые Серии, О Луне Митиленской)

16) Когда б волненье породило и одну б лишь птицу... (=, Вторые Серии, Елена Критская)

17) И неожиданно вдруг будущные смыслы выглядят, подобно прошлым... (=, =, Гадатель по листьям)

18)...Привести должны Евридику снова
      Мы к свету, ко свету, ко свету.
                (=, =, Идол Столетия)

19) Тяжело тебе мир пережить, но ко скромной чести сие не бесценно. (=, =, Смерть и Воскресение Константина Палеолога, I)

20)   Имею сказать Я нечто пространное и малопонятное,
      Подобно птичей песне во время войны.
                (=, =, Вилла Наташа, I) - /Это то, что, на мой взгляд, отличает творчество Эллитиса в целом, - по меньшей мере, весьма большую его часть. Пожалуй, это единственный пока-что из сюрреалистов XX века, кто умеет говорить о войне голосами, Я бы сказал, недвусмысленно-параллельного мира. Оный мир, мир всецелой природной тайны гармонии и со-внимания, - оный всегда недвусмыслен войне. - сост. М. Гюбрис/
 

21)   Я грежу о революции из эпицентра зол всех и войн,
      Нешто Матисс из места обскурова кресла, в стемнении.
                (=, =, =, =)

22) ПРЕДРАССУДКИ, ПРИВЕДЁННЫЕ К МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ЯСНОСТИ ПОМОГУТ НАМ ПРОНИКНУТЬ В БОЛЕЕ ГЛУБОКИЕ СТРУКТУРЫ МИРА. ("Мария Нефеле", А, Эгей, речь М.Н.)

23)   Когда она говорит "Я пересплю с ним",
      Это значит, она ещё раз убьёт историю.   
                (=, =, Елена)

24) НЕКТО "ТВОРИТ" ИСТИНУ ТОЧНО ТАКЖЕ, КАК НЕКТО ТВОРИТ ЛОЖЬ.
                (=, B, Бумажный Змей, речь Антифониста)

25)   ...Дом не всегда меньше горы
         Человек не всегда больше цветка...
                (=, =, Глаз саранчи, речь Антифониста)

26)   ЗАКОНОПОЛОЖЕНИЕ, АБСОЛЮТНО БЕСПОЛЕЗНОЕ
      ДЛЯ АДМИНИСТРАЦИЙ, БЫЛО БЫ ИСТИННЫМ ВЫХОДОМ. 
                (=, =, Декларация Ответственности) - /мне приходит на ум идея некоего сочинения по типу обратного сему смысла - нечто, как "Декларация Безответственности"; иже никто, ведь, с этакой стороны вселенской гуманности ещё едва ли когда смотрел. - сост. М. Гюбрис/ 

27) ...Там предатель внутри тебя,
       Чей час наказанья грядёт...
                ("Три поэмы под Флагом Удобства", Миндаль Мира, 5)

28) Число мне альфа лет, и Европеец Я до середины (Альп иль Пиреней).
                (=, Ad Libitum, 1)

29)   ...аристократом быть, но
         со стороны тогда другой
         белейшего застёгнута манжета,
         так "соглашенья ради со Святым",
         Как то сказал раз Макрияннис*...               
                (=, =, 7) - /*Makriyannis, 1821, крёстный отец всей современной Греческой прозы. - от сост./

30) Рассвет застиг меня несущимся чрез историю смерти Истории, или скорее чрез историю Истории Смерти (и это не игра слов.) (Дневник Апреля-Невидимки, Четверг 16)

31) Вздох несколько лишь дней назад,
    И, вот, уж чёрный век.
                (=, Великая Среда 22)