Notte D Amore Перевод с итальянского

Ночь любви!

Ночь любви-мы вдвоём,
Но здесь что-то не то.
Я закрою окно,
Не ворвётся ничто.
Даже мысль о судьбе
Может боль причинить...
Как нуждаюсь в тебе
Вдруг заставит забыть.
Ночь любви-здесь не сон-
Моё тело дрожит,
Только твой тихий стон
О любви мне кричит.

Ты должна причинить,
Своей страстью мне боль.
Фантазийно любить
Завладев смело мной!
И заставить меня
Прыгнуть в омут любви,
Но оставив любя
На мгновенье одним.
Я молюсь,чтоб опять
Подобрала меня.
Время чтоб отыграть
Ко мне чувства храня.

Погаси свет тогда,
Чтоб увидеть тебя,
Какой видел всегда,
Коль не вижу и дня.
Какой видел всегда
Не "сегодня"-вчера.
Какой видел всегда,
Какой ты не была...
Но сейчас ночь любви,
Ночь любви-ты гори!

Хочу в нашей любви,
Чтобы жестом одним
Через кожу прошли
Фразы те,что таим.
Чтобы бури в душе,
Пронеслись что не раз,
Превратились уже
Только в праздник для нас.
Чтоб мгновенья любви
В нашу жизнь вновь вошли.
Чтобы хриплый мой стон
Твою душу ласкал.
Страстный шепот любви-
Шумом больше не стал.

Чтоб мгновенья любви
В нашу жизнь вновь вошли.
Чтобы хриплый мой стон
Твою душу ласкал.
Страстный шепот любви-
Шумом больше не стал.
Чтоб улыбка твоя,
Ярче розы цвела
Ради этого-ради Бога,
Ночь любви навсегда!!!

Оригинал песни "Notte d'amore" в исполении Pino D'Angio

; una notte d'amore
E qualcosa succede
Chiudo io la finestra
Cos; non potr; entrare
Un pensiero qualunque
Che ti faccia del male
O ti faccia scordare
Che ; di te che ho bisogno
Ma ; una notte d'amore
Non confondere un sogno
Con un vero sapore
 
Devi farmi del male
Devi prendermi tutto
Il coraggio e il dolore
Della mia fantasia
Devi farne un cappello
Da gettare nel fiume
E lasciarmi da solo
In ginocchio a pregare
Di raccogliermi ancora
Devi vincere il tempo
Devi amare te stessa
Per amarmi davvero
 
E ora spegni la luce
Cos; potr; vederti
Come sempre ti ho visto
Proprio quando non c'eri
Come sempre ti ho visto
Quando oggi era ieri
Come sempre ti ho visto
Proprio come non sei
Ma ; una notte d'amore
; una notte d'amore
 
E consuma il silenzio
Per far s; che in un gesto
Dalla pelle alla pelle
Vadan frasi mai dette
Per far s; che tempeste
Tante volte vissute
Si trasformino in feste
Troppe volte volute
Per far s; che un momento
Valga infine una vita
Per far s; che un lamento
Ti accarezzi le dita
Per far s; che un sussurro
Pi; non abbia rumore
 
Per far s; che un momento
Valga infine una vita
Per far s; che un lamento
Ti accarezzi le dita
Per far s; che un sussurro
Pi; non abbia rumore
Per far s; che un sorriso
Abbia infine un colore
Per far s; che... per Dio!
Sia una notte d'amore