Я жить хочу сейчас

Я не хочу потом!
Я жить хочу сейчас!!!
Любить, творить, мечтать,
Жизнь вместе создавать!!!

Я не хочу потом!
Я жить хочу сейчас!
Ты думаешь о нас
В прекрасный лунный час?

Когда так солнце ярко светит...
Или когда на небе звезды...
Ты понимаешь - это время,
Когда ни рано и ни поздно!

Когда стоишь ты настоящий,
Все наполняясь жизни страсть,
И смотришь в бесконечность, вдаль,
Ты видишь там меня вуаль?

Я здесь! Почувствуй! Прикоснись!
В моей улыбке растворись!
Ты в глубине зеленых глаз
Увидишь отраженье нас...

Я не хочу потом!
Я жить хочу сейчас!!!
Любить, творить, летать,
Вокруг все вдохновлять!

Я не хочу потом!
Я жить хочу сейчас!!!
Любить, творить, мечтать,
Жизнь вместе создавать!!!

© Эльмира Теркулова  18.09.2018


Not later - now, today!
I want to live right now!
Create and dream and love
Together paint our life!

Not later - now, today!
I want to live right now!
This magic moonlit hour
You hear Love? It’s ours…

When gleams the sun and smiles so brightly,
Or when the stars are waltzing, whirling,
You’ll understand: that time is NOW,
It’s not too late and not too early,

You stand on shores, where waves are splashing –
To endless futures, drink their passion;
The clouds are painting a collage:
My veiled face, a real mirage.

I’m here – feel me, touch my soul,
And dive into my smile, dissolve!
Within the depth of emerald eyes
You’ll see a mirror image – us!

Not later - now, today!
I want to live right now!
I wish to soar and love,
Inspiring all of life!

Not later - now, today!
I want to live right now!
Create and dream and love
Together paint our life!

Перевод: Владимир Резников