Капитан Питер Блад. Ч. II. Глава III

(стихотворная версия романа Р.Сабатини "Одиссея капитана Блада")

Ч. II. Глава III. Выкуп

После шторма стояла прохлада.
Утро выдалось просто отменным!
Но его у пиратских палаток
Омрачала печальная сцена.

На бочонке сидевший удобно,
Левасёр разговаривал с братом
Дамы сердца. И долго, подробно
Объяснял ему что-то. Пираты
Д’Ожерона связали, как прежде,
И слонялись вблизи. А поОдаль
Находилась Мадлен: без надежды,
Чуть не плача, смотрела на воду.

И как будто бы речь завершая,
Левасёр заявил: «Я надеюсь,
Вам всё ясно. Но я повторяю:
Выкуп Ваш – двадцать тысяч. И если
Вы с Тортуги мне слово даёте
Возвратиться, я Вас отпускаю.
А сестра Ваша пусть остаётся
Как заложница. Я полагаю,
Не сочтёт эту сумму огромной
Ваш отец! Чёрт возьми, ведь богатый,
Говорят, он. А я – слишком скромный…».
- «Я не стану с пиратом проклятым
Дел иметь! И со мной, что хотите
Делать можете!» - парень бесстрашно
Произнёс. - «Вы меня не сердите!
Не забудьте, что честь сестры Вашей
У меня остаётся в залоге.
Коль забудете Вы возвратиться,
То меня не считайте в итоге
Вы нечестным, когда я жениться
На Мадлен вдруг забуду. И, к слову,
Средства есть у меня и другие,
Как заставить упрямца любого
Согласиться. И Ваши пустые
Фразы, крики, упорство напрасны!
Двадцать тысяч – пустяк. Не глупите!».
«Я хотел бы узнать, мне не ясно,
Вы за что двадцать тысяч хотите?» -
Кто-то выкрикнул громко с вершины
Небольшого холма. А на фоне
Ясно-синем фигуру мужчины
Все увидели. В чёрном камзоле
С галунами блестящими стройный
Капитан осторожно спускался.
А над шляпою, ветру покорный,
Тёмно-красный плюмаж выделялся.

Блад и дюжина верных пиратов
Приближались. Под нос буркнул что-то
Левасёр. Но потом быстро спрятав
Недовольство своё, с неохотой
Улыбнулся. А Блад поклонился
Низко девушке, шляпу снимая.
И к французу затем обратился:
- «Капитан Левасёр, небольшая
Нас разлука ждала! С добрым утром!
А нас штормом обратно пригнало.
Завели мы суда наши в бухту.
Вижу я, что побольше вас стало…
Кто они?» - «Мои пленники!» - «Видно,
Их забросило штормом вчерашним?»
- «Нет. Они здесь с голландского брига»
- «Не припомню я, чтобы Вы раньше
Говорили о них!» - «Потому что
Лишь моё это дело! Французы
Перед Вами. Не лезьте Вы лучше!»
- «Вы вчера из-за жалкого груза
На голландский корабль напали.
Но, выходит, что Вас опасаться
Земляки должны даже? Назвали
Чтоб мне их имена Вы!». Румянцем
Нездоровым покрылось мгновенно
Негодяя лицо: еле-еле
Он держался. Вдруг юноша пленный
Дал ответ на вопрос. - «Неужели, -
Отвечал Питер Блад, - вы родные
Губернатора?» - «Да, губернатор –
Наш отец». Блад сказал: «Пусть святые
Сохранят нас! С ума, вероятно,
Вы сошли, Левасёр?! Ненормальный!
Столько дел без меня натворили!
Чем же думали Вы, когда брали
В плен детей губернатора? Или
Вы забыли, что остров Тортуга  –
Наш единственный дом в этих водах?»
- «Мы как будто не слышим друг друга!
Губернатор  – моя лишь забота
И моё только дело!» - «А двадцать
Тысяч песо, наверное, тоже?»
- «Да! Моё!» - «Левасёр, соглашаться
Не намерен я с Вами! И должен
Я напомнить Вам о договоре.
В данной сумме и наша есть доля!
Вы со мною не станете спорить?
Часть трофеев себе скрыть позволив,
Вы рискуете жизнью». - «Давайте
Мы расторгнем союз!» - «Непременно.
Только прежде того выполняйте
Все условия. Буду предельно
Краток я. И касаться вопросов
Я не стану других. Принимаю
Все по факту дела, хоть не просто.
Эта леди, как я понимаю,
Стала Вашей добычей? Но как же?
Ведь она – трофей общий! А если
Даму купите Вы, то улажен
Спор наш будет сейчас же, на месте,
И её отнимать мы не станем».
- «Как? Куплю её?!» - «Да, за ту сумму,
Что назначили прежде Вы сами.
Тут же деньги поделим, и шума
Не возникнет в командах, быть может».
Левасёр зло в ответ рассмеялся.
Но его люди в мыслях не схожи
Были с ним. Ход ирландца удался:
Он на алчности грозных пиратов
Смог искусно сыграть. Возражая,
Их вожак прокричал: «Нет, ребята!
Вы не поняли! Выкуп когда я
Получу, вот тогда и поделим!».
Согласились пираты, но снова
Блад вмешался: «Нет. Это не дело!
Вы-то, может, и сдержите слово.
Только вдруг д’Ожерон Вам откажет?»
- «Значит, я должником Вашим буду!
Заработаю. Полсуммы даже
У меня не найдётся!» - «А худо
Если с Вами случится? Умрёте?»
- «Будьте прокляты Вы! Не устроит
Вас ничто!» - «Нет, устроит. Даёте
Двадцать тысяч, и делим. В покое
Вас оставим». - «Их нет, повторяю,
У меня!» - «Значит, тот, кто имеет
Эту сумму, пускай покупает!
Я могу! Я проблему сумею
Разрешить». Удивлённые мины
Наблюдали, как Блад из кармана
Аккуратно жемчужины вынул
И сказал: «Никакого обмана.
СтОит каждая тысячу или
Даже больше. Вот ваши три пятых –
То есть ровно двенадцать. Решили
Всё теперь мы. Доставьте, ребята,
На корабль мой пленников!». Волю
Гневу дал Левасёр: «Не получишь
Ты её!». «Перестань, все довольны,
Капитан!» - резко телом могучим
КаузАк заслонил Левасёра.
«Ах, довольны вы все?! Да идите
Вы к чертям!». Неизбежная ссора
Обострилась. Француз-предводитель
Перед Бладом предстал разъярённый.
Зазвенели изящные шпаги.
И в недолгом бою пал пронзённый
Левасёр. И морские бродяги
Во главе с КаузАком, ирландцу
Предложили услуги. Французам
Блад ответил: «Идёт. Но голландцам
Вы вернёте их бриг вместе с грузом».

На условие все согласились.
Блад ушёл навестить д'Ожеронов.
В замешательстве те находились.
И в каюте большой обречённо
До развязки минуты считали
И не знали, что ждать. «Успокойтесь.
Нет, поверьте, причин для печали.
Вы не пленники, вы – мои гости!
Скоро мы на Тортугу вернёмся,
Вас доставим отцу. И забудьте,
Что купил я вас. Сделать пришлось мне
Так во благо. А выкуп пусть будет
Просто дружеским займом», - вошедший
Блад в каюту сказал. «Вы серьёзно?» -
Удивилась Мадлен и не меньше
Брат её. «Я – пират. Но угрозы
Я для вас не несу. Быть жестоким –
Не моё. Всё же честь я имею
Или, может быть, прежней осколки…
А сейчас предложить я вам смею
Отобедать со мной», - собираясь
Уходить, Блад добавил. «Простите,
Капитан меня! Мысленно я Вас
Обесчестила! Вот, посмотрите,
На коленях молю! Я считала
Вас таким же пиратом, а схватку
С Левасёром – лишь дракой шакалов!
Но Вы – рыцарь! Простите! Так гадко
Поступила я!» - вдруг закричала
Пылко девушка. «Милая, встаньте!
Перестаньте, не нужно. Не лгало
Сердце Вам изначально. Вы гляньте:
Всё равно я пират! И иначе
Думать было нельзя». Догадаться
Не могли брат с сестрою, что прячет
В глубине тайну сердце ирландца:
Он хотел, чтобы эхо поступка
Долетело до мисс Арабеллы,
Хоть надежда была такой хрупкой!
И одна только мысль им владела,
И в опасный момент звонкой песней
Заиграла: о том, что довольна
Им была бы любимая, если б
Здесь могла находиться сегодня.