Прощение перевод с сербского Анджа Шушич

ПРОЩЕНИЕ

Ночь жизни так похожа на тюрьму
В ней непрощением души закрыты дверцы.
И новый день забрезжит лишь тому
Кто от обид рискнет очистить сердце.

Прощение нам возвращает жизнь,
Простив, ты в храме зажигаешь свечи.
Скажи «прощаю», не томи, скажи!
Сбрось груз обид, без них гораздо легче.

А после сам прощения проси,
Нет у любви границы, меры, края.
В мир счастье очищения неси
И ты, поверь, заглянешь в двери рая.

И вспыхнет радость в уголочках глаз,
Как будто сердце ото сна очнулось
Ты исповедавшись услышишь Бога глас,
Покажется, что молодость вернулась.

Прощению мой благодарный взгляд
За добрую для отношений службу
Ведь раны заживая не болят,
Прощение – основа крепкой дружбы.
автор: Анджа Шушич

ПРАШТАЊЕ
И дођу тако дани несванули
кад вриск живота ступа на сцену А
па неком нуди младу зору,
а неком другом супротност њену. А

Праштање је нешто што доноси живот,
а људи се тиме доказују –знај !
лепо је опростити, отворити душу,
али је много лепше тражити опроштај.

То је овај тренутак, дивни осећај
што из душе хрли ка другом бићу,
кад свака честица радује се жићу
и мислиш, да си у тренутку, дотакао рај.

У дубини ока сакрила сам радост
да се не помути моје среће трен.
Праштање често мирише на причест,
повратак на младост и осећај њен.

Зато нудим стих, захвалности ради,
јер пронађох себи духовно смирење,
замлађена рана јесте ново ткиво,
на коме се чврсдто пријатељство гради.
аутор: Анђа Шушић