Fallen leaves

Возродиться и вновь дышать
Ради цели совсем мне чужой.
Мир, в котором очнулся я,
Вроде тот же, а, всё же, другой.

Ветви в золоте на небосклоне
Дотянутся к россыпям звёзд;
В них начало, конец жизни стройной,
Свет их тянется на сотни вёрст.

Вниз
Падает лист.
Веришь ли ты
В злата сусального слог?
Вниз,
Дождём напоён,
Огнём опалён,
Древнею ветвью пронзён...

Благостью вечной ведом,
Иду вперёд шаг за шагом

Вдаль по ковру листвы.
Веришь ли ты?
Веришь ли ты им?
Плащ листвы...
Встань и дыши!
Веришь ли ты им?

Те, что прежде отвергли нас,
Клич кидают, зовут за собой.
"Всё забудьте, в который раз,
И идите за нас на бой!"

Но, овеяв отверженных светом,
Вам прошедшего не искупить.
Власть жестокого над безответным
В руинах останется гнить!

Вниз
Падает лист
Веришь ли ты
В злата сусального слог?
Вниз,
Дождём напоён,
Огнём опалён
Древнею ветвью пронзён...

Благостью вечной ведом,
Иду вперёд шаг за шагом

Вдаль по ковру листвы.
Веришь ли ты?
Веришь ли ты им?
Плащ листвы...
Встань и дыши!
Веришь ли ты им?

Разве здесь всё, чего ты желал?
Разве это всё, что ты искал?

Разбит на куски,
Паду я на пол.
Слёзы деревьев
Устлали наш дол.

Ветви забытые
Сбросят листы,
Чтобы ещё раз
Построить мосты.

Соль от слезы,
Горечь сердец...
Сфер поворот —
Вот звёздам конец.

Коснувшись начала,
Рвётся струна –
За грехопадение
Наша цена!

Призрак во тьме,
Охотник на тень.
Разбужен в ночи,
Умрёт в новый день.

Корни гниют,
А чрево во сне,
И синим горит
Горизонт при луне!

Вниз
Падает лист
Веришь ли ты
В злата сусального слог?
Вниз,
Дождём напоён,
Огнём опалён
Древнею ветвью пронзён...

Благостью вечной ведом,
Иду вперёд шаг за шагом

Вдаль по ковру листвы.
Веришь ли ты?
Веришь ли ты им?
Плащ листвы...
Встань и дыши!
Веришь ли ты им?

Оригинал Fallen leaves, miracle of sound (Gavine Dunne):
To emerge and to breathe anew
For a purpose so far from my own.
And this world I've awoken to
Seems familiar but somehow unknown.

And the branches of gold on the skyline
Reach out to the sweep of the stars
The beginnings and endings of lifetimes
A guidance of light from afar

Down
Down come the leaves
Do you believe
Words of the gilded and gold
Down
Drenched by the rain
Seared by the flame
Branches shall loosen their hold

Guided by grace ever led
These weary feet still tread

Over the fallen leaves
Do you believe?
Do you believe now?
Fallen leaves
Wake up and breathe!
Do you believe now?

Once rejected, the lowest caste
Now they bid us return to their grace.
To forget the unfeeling past
To accept this undying embrace.

And this light now bestowed on the lowly
Cannot reach the dark corners of old.
Cruel rule of the highborn and holy
Lies in smoldering ash in the cold!

Down
Down come the leaves
Do you believe?
Words of the gilded and gold?
Down
Drenched by the rain
Seared by the flame
Branches shall loosen their hold.

Guided by grace ever led
These weary feet still tread

Over the fallen leaves
Do you believe?
Do you believe now?
Fallen leaves
Wake up and breathe!
Do you believe now?

Was it all that you wanted and more?
Was it all you imagined before?

Smashed into splinters
Shards they will fall
Tears of the timber
Blanketing all

Branches forlorn
Shed golden leaves
Order and form in the
Patterns they weave

Taste of the tears
Stitches and scars
Spinning the spheres
We severed the stars

Touched the primordial
Entropy lost
The carnal, corporeal
Suffer the cost

Ghosts in the deep
Watch over her shades
Awakened from sleep
To falter and fade

Rot in the roots
And sleep in the womb
A beautiful blue
Paints the rays of the moon

Down
Down come the leaves
Do you believe
Words of the gilded and gold?
Down
Drenched by the rain
Seared by the flame
Branches shall loosen their hold

Guided by grace ever led
These weary feet still tread

Over the fallen leaves
Do you believe?
Do you believe now?
Fallen leaves
Wake up and breathe!
Do you believe now?