Но лишь его неотвратимость

ПЯТАЯ ЗАПОВЕДЬ (Исход 20:12, Синодальный перевод):

«Почитай отца-твоего и-мать-твою,
чтобы продлились дни-твои на земле,
которую Господь, Бог-твой, даёт тебе».

М.р.: «КабЭд эт авИха вэ-эт имЭха,
лемАан яарихУн ямЭха аль hа-адамА,
ашЭр АдонАй (YHWH), ЭлоhЭха, нотЭн лехА».

Ж.р.: «КабдИ эт авИх вэ-эт имЭх,
лемАан яарихУн ямАйих аль hа-адамА,
ашЭр АдонАй (YHWH), ЭлоhАйих, нотЭн лах».

* * *
В прошлый раз мы рассмотрели пятую заповедь с точки зрения грамматики,
с учётом того, что полный её комплект должен содержать обращение как в мужском,
так и в женском роде, поскольку почитать родителей должны и сыновья, и дочери.
Но мы даже не попытались разобраться в смысле самой заповеди.

Почему дни тех, которые почитают своих родителей, продлеваются?..
Это что, сделка? Хочешь жить – умей пригреться? Или примета такая?..
Нет, всё гораздо проще. Почитая родителей, мы заботимся об их телесном
и душевном благе, поэтому сначала продлеваются НЕ НАШИ, А ИХ ДНИ.

Всё это время за нами наблюдают наши дети, которые впоследствии в точности
воспроизведут всё то, чему мы научили их не на словах, а на деле. Вот тогда-то
и сработает пятая заповедь! Вот тогда-то и продлятся или укоротятся наши дни,
в зависимости от силы и знака показанного нами примера. Никакой мистики!..

* * *
В таком случае, известная фраза Иисуса-из-Назарета «Не судИте, да не судимы
будете» является отголоском пятой заповеди, которая в сжатом виде может звучать
так: «Не пренебрегайте (родителями), да не пренебрегаемы будете (детьми)».
Вместо глагола "судИте" может быть использован любой другой переходный глагол.

В обеих приведённых фразах отчётливо слышится 3-й закон Ньютона, который в сжатом
виде звучит «действие равно противодействию». Пятая заповедь является примером
противодействия с отсрочкой, как и фраза «Кто любит, тот любим», которая вовсе
не означает мгновенного отклика, но лишь его неотвратимость в будущем.

(2022)