Peter Sinfield. 21st Century Schizoid Man. Шизоид

ШИЗОИД ДВАДЦАТЬ ПЕРВОГО СТОЛЕТЬЯ

Кошачья лапа и стальные когти,
Нейрохирургам требуется больше.
У ядовитой двери паранойи –
Столетья двадцать первого шизоид.

Кровавая колючей проволоки стойка
И похоронный политический костёр.
Напалм насилует невинных, как огонь –
Вот, двадцать первый век, шизоид твой!

Смерть сеет кто? Слепой и жадный человек;
В крови – поэтов голодающие дети…
А есть хоть что-то, что ты вправду б мог иметь,
Шизоид двадцать первого столетья?

3 сентября 2022 г.

21st Century Schizoid Man

Cat's foot iron claw,
Neuro-surgeons scream for more.
At paranoia's poison door
Twenty first century schizoid man.

Blood rack barbed wire
Politicians' funeral pyre
Innocents raped with napalm fire -
Twenty first century schizoid man.

Death seed blind man's greed,
Poets' starving children bleed.
Nothing he's got he really needs,
Twenty first century schizoid man.

С первого альбома группы "King Crimson" - "In the Court of the Crimson King" (1969).