Симон Чиковани. Близость

Перевод
Симон Чиковани

Близость

 

Был ли воспитан я в Вардзии кельях

Или в  Хертвиси, чьи горьки преданья.

Матери ль руки иль ветер в ущельях

Люльку качали в час пасмурный ранний.

 

Где моя мама, мы бы обнялись,

Искал я в руинах, был верным мой путь.   

Возможно сейчас нахожусь я в печали,

Сижу на ночном берегу, не заснуть.

 

Три шага быть может и есть середина

Той скромной плиты – эта грань не конечна.

Пусть миг разлучает, дни проносятся мимо,

Однажды нас свяжет незримая  вечность.

 

 

;;;;;;;;




;;;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;,

;;; ;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;,

;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;,

;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;;;;?

 

;;; ;;;; ;;;;,;;;;;;; ;;;;;;,

;;;;;;;;;; ;;;;;, ;;;;;;;;; ;;;;;;,

;;;; ;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;,

;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;.

 

;;;; ;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;,

;; ;;;;; ;;;;;; ;;; ;; ;;;;;;?

;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;,

;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;.