Если рядом ты

перевод песни А. Челентано Ti penso e cambia il mondo

Ненасытные как волки
Жестокости полны.
Не собрать судьбы осколки,
Посреди кромешной тьмы
Натыкаюсь снова
На острые углы
Лишь взглядом
Тебя мне не найти.

Во снах ко мне приходишь
И всё поёт кругом.
Мир меняешь,
Свет появился в нём.
Пусть краски жизни
Сметут ветра зимы.
Мир расцветает снова
Если рядом ты.

По дороге жизни каждый
Пройдёт своим путём.
И сердце наполняет
Кто жалостью ,кто злом
Верю, лишь твоя улыбка
Растопит лёд во мне
Но не глазами
Увижу её во тьме.

Во мечтах ко мне приходишь
И всё поёт кругом.
Мир меняешь,
Свет появился в нём.
Пусть краски жизни
Сметут ветра зимы.
Мир расцветает снова
Если рядом ты.

За гранью тьмы меня найди.
Я здесь, я жду тебя.
Чтоб защитить тебя, спасти тебя
Все силы брошу я.
Вода в пустыне
Тебя найду
Почувствуй, как во сне
Касаюсь нежно я тебя.

Во снах ко мне приходишь
И всё поёт кругом.
Мир меняешь,
Свет появился в нём.
Пусть краски жизни
Сметут ветра зимы.
Мир расцветает снова
Если рядом ты.

За гранью тьмы меня найди.
Я здесь, я жду тебя.
Чтоб защитить тебя, спасти тебя
Все силы брошу я.
Вода в пустыне
Тебя найду
Почувствуй, как во сне
Касаюсь нежно я тебя.

Во снах ко мне приходишь
И всё поёт кругом.
Мир меняешь,
Свет появился в нём.
Пусть краски жизни
Сметут ветра зимы.
Мир расцветает снова
Если рядом ты.