Когда моряк сойдет на берег...

Когда моряк сойдет на берег,
Он не смешается с толпой :
Останется самим собой,
В Европе или средь Америк…

ПРИПЕВ :
В его душе - такая  ширь !
Что ему власть ?  Лишь тлен и пыль…
Он в океане жить привык -
Мир пешеходов ему дик…

Моряк, познавший гнев стихии,
Той, что сильнее всех вождей,
Будь  англосакс иль   иудей,
Судьбы поймет перипетии...

ПРИПЕВ :
В его душе - такая  ширь !
что ему власть ?  Лишь тлен и пыль…
Он в океане жить привык -
Мир пешеходов ему дик…

Вне мегаполисов империй,
Вот так и я , сменив маршрут,
Там где меня совсем не ждут,
Осяду мирно среди прерий...

ПРИПЕВ :
В моей душе - такая  ширь !
Что ваша власть ?  Лишь тлен и пыль…
В свободном мире  жить привык -
Там много понял и  постиг...

---

When a sailor sets foot on land,
He doesn't blend in with the crowd:
Remains himself, unique and proud,
In Europe or in America's strand...

A sailor, who has faced the wrath
Of the elements, stronger than kings,
Be he Anglo-Saxon or of Jewish things,
Will understand life's winding path...

Outside the empires' megacities,
That's where I'll change my route and roam,
Where I'm not expected to call home,
I'll settle peacefully in prairies...

My soul is filled with such vastness!
What power do you hold? Just dust and rust...
In a free world, I've learned and trust-
Many things I've grasped with finesse…