Цветущая

Птицею до горизонтов ревущих –
Над лесом и полем, дорогой и морем,
В ветрах своенравных, удачу дающих –
Из пут неурядиц прорвёшься на волю.

Сумерек матовость – кисти чернила.
Под музыку шёпота ночи огня
Напишешь картину – давно сочинила,
На сердце храня – раздушевного дня.

          Прозрачность небес, васильково-звенящих,
          Лёгко присыпана облачной пудрой…
          Резвостью волн, гребешками манящих,
          Ласково льётся воскресное утро…

Смолы кипящие, радуг поющих,
Углов затемнённых оплавят оковы
Жгучим душевным коктейлем гремучим,
Словом, улыбкой и смехом, и снова

Кружишь, цветущая, веря в грядущее!
Пылает осеннее лето, желает
Рождения чистого, звонко-лучистого,
Счастья бодрящего, настоящего – ритм.

          Прозрачность небес, васильково-звенящих,
          Лёгко присыпана облачной пудрой…
          Резвостью волн, гребешками манящих,
          Ласково льётся воскресное утро…

ВЕА-ЭД 04. 09. 2022.


Рецензии
Like a bird to the horizons-roaring -
over forest and fields, seas and roads,
Giving good luck in wayward winds,
from trouble fetters - break free!..

Like brush ink - the haze of twilight,
to music of whisper of flaming night.
Written picture - composed long time,
sincere day was kept in my heart ...

Ringing cornflowers, transparent sky,
clouds dusted with powder the light...
Waves playful, scallops entice -
gently pouring sunday sunrise...

Boiling resins, singing rainbows,
will melt shackles of darken corners.
Burning soulful explosive cocktail,
words, laughter and smile, and again

Circling, blooming, believe in future!
autumnal summer flamed wishes:
Birth of a pure, sonorously shining
invigorating happiness in real rhythm.

Ringing cornflowers, transparent sky,
clouds dusted with powder the light...
Waves playful, scallops entice -
gently pouring sunday sunrise...

Георгиевна   09.03.2023 21:51     Заявить о нарушении
Море красок!.. яркие картинки, создающие позитив!..:)

Георгиевна   08.03.2023 10:12   Заявить о нарушении
Море красок и ярких образов! Может-ли быть иным подарок ко Дню рождения?
На самом деле, конечно, это не стихотворение, а песня. Чтобы в этом убедиться, не хватает самой малости: МУЗЫКИ...
.
До чего очарователен перевод, "хрустящий мечтательной дымкой"...

Евгений Веллер   13.03.2023 14:16   Заявить о нарушении
Чей день рождения?..:)

Георгиевна   13.03.2023 18:25   Заявить о нарушении
Коллеги. Только я так и не понял, что она об этих строках думает.
Та самая женщина, у которой "воздушные змеи в глазах".

Евгений Веллер   14.03.2023 01:50   Заявить о нарушении