Нет ничего забавнее богатых похорон! Поль Верлен

Ирина Ивановна Афанасьева
Нет ничего забавнее богатых похорон!
Могилу роет с песнею о Робертсе* копальщик.
Отец святой без устали - земной Харон
Под звон колоколов закроет скорбный ящик.

С молитвою опустят гроб. Нагрянет вечный сон.
Идёт с поверенным в делах наследств известным
Родня счастливая с рыданьем ложным в унисон.
Сиротка-ангел как всегда, поёт прелестно!

Робертс* — валлийский пират Джон Робертс. Один из наиболее успешных пиратов Золотой эпохи.


© Copyright: Ирина Ивановна Афанасьева, 2022
Свидетельство о публикации №122090304649
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Ивановна Афанасьева
Рецензии
Написать рецензию
В оригинале, увы, не читаю, сравнить не могу, но перевод на русский звучит без сучка и задоринки.
Спасибо за работу!

Чернобурый Лев   01.09.2025 06:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лев! С почтением, Ирина.Жду в гости в любое время суток!

Ирина Ивановна Афанасьева   01.09.2025 10:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Ивановна Афанасьева