Давид Авидан И будет при скончании дней

Адольф Гоман
Если всё будет так, всё так произойдёт,
если так это будет, и если
под ударами варваров вновь Рим падёт
и Святая Земля наконец воскреснет,

если всё будет так, всё так произойдёт,
мы умрём в винодельнях Ришон-ле-Циона  *)
вина красного девушка нам поднесёт
не как варваров кровь, а как кровь легиона

Рима, что под копытами варварских орд
будет снова повергнут, и если
всё так именно произойдёт
и Святая Земля наконец воскреснет,

ветер южный сухой в нас задует опять,
южный ветер пустыни бесплодной;
вином красным, как кровь, будем жар утолять,
и страна станет снова свободной.

1960

*) Ришон-ле-Цион считается (вместе с Петах-Тиквой) одним из первых сионистских поселений в Израиле. (1882г.)

Перевод с иврита


© Copyright: Адольф Гоман, 2022
Свидетельство о публикации №122090304142
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адольф Гоман