Давид Авидан Curriculum mortis

                *)
«Дочь моя, я хочу жить!» -
воскликнул мужчина в расцвете сил.
В тот день связь была хороша,
и голос дочери нашёл его
со скоростью звука и зазвучал в висках:
«Я не могу принять тебя
в моей новой утробе, мой отец,
потому что ты состарился тем временем, мой отец,
а мир так прекрасен».

"Сын мой, я хочу жить!" -
воскликнул мужчина в расцвете сил.
Частота была максимальной, и сын
послал ему записку на луче солнца:
"Храм уже разрушен, мой отец,
и я не знаю более подходящего строения, мой отец,
в воздухе долин, в тени гор».

"Мой внук, я хочу жить!" -
воскликнул мужчина в расцвете сил.
В тот день на улицах было многолюдно,
и внук ответил из другого века:
"У меня только одна карта, мой дед,
А ещё говорят, говорят, мой дед,
мол, вообще нельзя мне ставить на неё».

"Лучшие годы мои, я хочу умереть!" -
воззвал мужчина в расцвете сил
к своим лучшим годам,
но тогда уже было слишком поздно.
«Потопчись некоторое время на месте», -
предложил ангел смерти. "Как ты сможешь
заинтересовать таких разных людей
таким случайным шансом в такое
горящее время?"

1964

*) curriculum vitae (лат – план жизни) - резюме, сведения об образовании и профессиональном опыте, документ, который соискатель предоставляет потенциальному работодателю, выставляя свою кандидатуру на открытую вакансию.
curriculum mortis – «план смерти»

Перевод с иврита