Placebo - Try Better Next Time вольный перевод

Куплет 1

В самом центре земли
От жары вздохнуть не могли.
Там совсем нет еды,
И все уходят, увы...

Но в лесу есть местечко,
Где звери пляшут целый день напролёт:
Беспечно и радостно,
Их никто не поймёт...
Как-будто их никто не видит
И вот так круглый год...
И никто их не видит
И никто не найдёт...

И они смеются, и пляшут,
Под деревьями махагони во тьме.
И никто их не видит,
Но им быть на столе...

Припев:

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Куплет 2

Так ты меня знаешь?
Понимаешь?
Я тобою горжусь...
Но ты ещё не встречалась с тем монстром,
Когда я напьюсь...

Я рождён
Не в то время
И не должен быть здесь...
Прижатый грузом мира,
Слезинки,
Сбивая всю спесь...

Что, по сути, одно и то же.
Но всё же я здесь...

Припев:

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Куплет 3

В океане есть место,
В котором мы встретимся:
Где-то там в глубине...
Там, где рыбы будут кормиться у наших ног,
Ощущая свободу...

Где нам будет под силу отрастить плавники,
Погружаясь во тьме...
.......................................
И вернуться в воду...

Отрастить плавники и вернуться в воду во тьме.
Отрастить плавники и вернуться в воду во тьме.
Отрастить плавники и вернуться в воду во тьме.

Припев:

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Вставай
Вставай
Давай усердней,
Давай...
Вставай
Вставай
Рыдай усердней,
Рыдай...

Это кайф, это праздник,
На планете летающих рыб...
Кто-нибудь, запечатлейте это,
Быстро...
Пока мир "залип"...