Наши призёры:
1 место (по 500 баллов) - Аршанский Василий, Александр Андреев, Тимофей Бондаренко.
2 место (400 баллов) - Владимир Скептик.
3 место (по 300 баллов) - Нина Спиридонова, Людмила Федорова.
Поздравляем наших победителей!
**
В конкурсе участвовали:
1) Владимир Скептик - "Шекспир. Сонет 45. Поэтический перевод"
http://stihi.ru/2022/07/23/6163
2) Нина Спиридонова48 - "Сонет 45. Уильям Шекспир. Перевод. Вариант 1"
http://stihi.ru/2022/08/17/612
3) Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 45" -
http://stihi.ru/2022/08/15/4709
4) Яна Щербина - “45 Но есть другие элемента два...”
http://stihi.ru/2022/08/19/5974
5) Людмила Фёдорова-Холопова - "Сонет 45. Уильям Шекспир. Попытка перевода" -
http://stihi.ru/2022/08/25/333
6) Александр Андреев - "Уильям Шекспир. Сонет 45"
http://stihi.ru/2022/08/25/1384
7) Тимофей Бондаренко - "Сонет 45 Шекспир"
http://stihi.ru/2022/08/25/6517
-------------------
Внеконкурсные:
8) Владимир Скептик - "Шекспир. Сонет 45. Альтернативный перевод"
http://stihi.ru/2022/08/17/4058
9) Нина Спиридонова48 - "Сонет 45. Уильям Шекспир. Перевод. Вариант 2"
http://stihi.ru/2022/08/17/648
10) Аршанский Василий - "Шекспир. Сонет 45" -
http://stihi.ru/2022/08/19/4793
11) Яна Щербина: “45 Дыхание чувств и пламя желания”
http://stihi.ru/2018/07/06/4622
**
Призы вручены:
3759 08.09.2022 14:15 Перевод автору Аршанский Василий -510
3758 08.09.2022 14:14 Перевод автору Александр Анатольевич Андреев -510
3757 08.09.2022 14:13 Перевод автору Владимир Скептик -408
3756 08.09.2022 14:12 Перевод автору Нина Спиридонова48 -306
3755 08.09.2022 14:11 Перевод автору Людмила Фёдорова-Холопова -306
Тимофею Бондаренко - СПАСИБО за спонсорство!
**
Шекспириада-45 Итоги
© Copyright: Клуб Золотое Сечение, 2022
Свидетельство о публикации №122090100131
Свидетельство о публикации №122090100131
Рецензии
Тимофей, надо выяснить один вопрос...
В задании написано:
"Разрешается ещё ОДИН, внеконкурсный вариант (отдельная, поощрительная номинация)."
Наверное, эта формулировка требует отдельного приза...
Во всяком случае, я так полагала в самом начале. Но потом как бы переиграла значение этой фразы,
имея в виду, что ВНЕконкурсные произведения выступают на равных с основными.
Они лишь, при прочих равных, лишаются призов.
Но места победителей - их законные места.
В частности, в этом конкурсе:
Аршанский (№10) завоевал 43 балла и занял 2-е место.
Скептик (№8) завоевал 42 балла и занял 3-е место.
А те, кто завоевал по 39 баллов - выпадают из обоймы.
Я всегда придерживалась такой парадигмы. А Вы полагаете?
Впрочем, я ничего не навязываю...
Просто давайте придём к определённой договорённости в этом вопросе.
Может быть, следует пункт о ВНЕконкурсных переводах как-то перефразировать?
Пожалуста, Ваше мнение?
Клуб Золотое Сечение 07.09.2022 23:28 • Заявить о нарушении
В задании написано:
"Разрешается ещё ОДИН, внеконкурсный вариант (отдельная, поощрительная номинация)."
Наверное, эта формулировка требует отдельного приза...
Во всяком случае, я так полагала в самом начале. Но потом как бы переиграла значение этой фразы,
имея в виду, что ВНЕконкурсные произведения выступают на равных с основными.
Они лишь, при прочих равных, лишаются призов.
Но места победителей - их законные места.
В частности, в этом конкурсе:
Аршанский (№10) завоевал 43 балла и занял 2-е место.
Скептик (№8) завоевал 42 балла и занял 3-е место.
А те, кто завоевал по 39 баллов - выпадают из обоймы.
Я всегда придерживалась такой парадигмы. А Вы полагаете?
Впрочем, я ничего не навязываю...
Просто давайте придём к определённой договорённости в этом вопросе.
Может быть, следует пункт о ВНЕконкурсных переводах как-то перефразировать?
Пожалуста, Ваше мнение?
Клуб Золотое Сечение 07.09.2022 23:28 • Заявить о нарушении
Внеконкурсные идут вне конкурса, просто для ознакомления и высказывания мнения. Я давно заметил, что внеконкурсные расцениваются куда более снисходительно, особенно в плане соответствия оригиналу, и разбираются менее детально. Поэтому приравнивать баллы набранные в основном конкурсе и внеконкурсные несправедливо.
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 07.09.2022 23:20 Заявить о нарушении
.
С уважением
Тимофей Бондаренко 07.09.2022 23:20 Заявить о нарушении
Хорошо, я согласна. Тогда надо как-то это оформить.
Вы сами переделаете текст в задании? Думаю, что Вы теперь хозяин, а я - исполнитель.)
Клуб Золотое Сечение 07.09.2022 23:31 Заявить о нарушении
Вы сами переделаете текст в задании? Думаю, что Вы теперь хозяин, а я - исполнитель.)
Клуб Золотое Сечение 07.09.2022 23:31 Заявить о нарушении