Перевод Ramsey - Goodbye

Перевод: Meira



Донеслось биение сердца, что стонет в груди,
И в памяти всплывают дни чудовищной резни.
Вижу слезу на лице отца, бегущую вниз.
Оу, противник мой,
Как могла ударить в грязь лицом?
О-о.

Лес наблюдал день за днём,
Как росли и как на бой мы шли.
Щит из камня сотворён,
Не робей и сядь на трон.

Крепись.
Я вижу дым впереди, там сталь в руках зазвенит.
Борись.
Завоевать всех должны,
Клянусь, ждёт слава впереди.

Скажи,
Где отчий дом?
Не могу найти, кто был бы здесь знаком.
О-о.
Где близкий друг,
С которым с детства проводила свой досуг?

Да, мне пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.
Пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.

Пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.
Пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.

Не пора ль сказать «прощай»?
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.
Пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.

Пора сказать «прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.
Пора сказать: «Прощай».
Прощай. Прощай.
Прощай. Прощай. О-о.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →