Падишах и его сын

(Азербайджанская народная сказка)

В стародавние года
Позабыты времена
Жил на свете падишах
Жадный и жестокий.
И быть может потому
Бог не дал детей ему.
Он мечтал о том во снах,
Шибко одинокий.

Как-то раз приснился сон,
С дервишем глаголет он:
- Не проси у Бога сына,
Тот замучает тебя.
За бесчинство и злодейство
Бог не дал тебе семейство
Станет свет тебе не милым
Коль появится дитя.

Сон для яви не причина,
Родила царица сына.
Выше пояса - ребёнок,
Хвост змеиный вместо ног.
Раздосадован отец:
«Напророчил зло мудрец»
Пару лет и из пелёнок
Вырос знатный паренёк.

Дома сыну не сидится
И задумал он жениться
- Сватай мне жену из Рума.
- За уродца кто ж отдаст?
- Коль в три дня не соберёшься,
Считай с жизнью расстаёшься.
Укушу тебя без шума,
Посмотри как я зубаст.

Но сыграв мне свадьбу, должен
Накормить всех бедных тоже,
Чтобы всяк, кто обездолен
Был подарком награждён.
Падишах в испуге млея,
Тратит пол казны жалея,
Сыном жутко недоволен,
Страхом смерти принуждён.

Делать нечего, отец,
Как и говорил мудрец,
Затаив обиду злую,
Думал сына обмануть.
Он преступницу с безумством
Нарядил принцессой румской,
Сыну рану ножевую,
Наказал кинжал воткнуть.

Ровно три дня и три ночи
Свадьба пляшет и хлопочет.
Яства были на все вкусы,
Каждый уносил подарок.
А на утро обомлели -
Тело «жёнушки» в постели.
След на шее от укуса -
Яд сработал без помарок.

Падишах затрясся в страхе
Весь вспотел в ночной рубахе
Сын папаше говорит:
- Обманул меня напрасно!
Мне китайскую царевну
Сватай в жёны непременно.
Вмиг расправиться грозит -
Спорить с Иродом опасно.

Делать нечего, отец
Во второй раз под венец
Снарядил девицу злую,
Чтоб убила сына в ночь.
Снова пол казны истратил,
Не жалел  Отец проклятий,
Только хлопоты впустую,
Повторилось всё точь-в-точь.

- Козни все твои я знаю
И подмену разгадаю,
Если в третий раз нарушишь
Слово, данное Змее,
Поцелуем я поздравлю,
В муках корчиться заставлю.
Коль отдашь ты Богу душу,
Ад привидится тебе.

Падишах вздыхает нервно
И индийскую царевну
Он под страхом жуткой смерти
Выйти замуж упросил.
В третий раз играют свадьбу,
Чем закончится, узнать бы?
Сорок дней гулять, поверьте,
Не хватает больше сил.

Брачной ночью в этот раз
Не сомкнул наш отче глаз.
Думал, как пойти на принцип
Перед Индии царём.
К молодым приставил стражу -
Не позволить саботажу.
Стал  наш Змей прекрасным принцем,
Был любовью упоён.

Падишах, услышав благость,
Испытал большую радость
Приказал позвать он сына:
- Почему? Скажи причину,
Причинил мне столько зла
И пуста моя казна?
- Людям бедным и невинным,
Слава Господу, хвала,

Я вернул, что год за годом
Грабил, крал ты у народа,
Ты был жадным и ужасным -
Оттого рождён уродцем.
Но людская благодарность
Искупила эту данность,
Облик принца стал прекрасным.
Справедливость есть под солнцем!

(13.07.2022. Г. Воронина)