Березы русские. Галина Фехретдинова Мохова

Березы русские
Галина Фехретдинова Мохова
http://stihi.ru/2015/11/19/3726 

Березы! Русские березы.
Смотрю на них, не насмотрюсь.
От счастья навернулись слезы.
О Матушка!Святая Русь!

Природой ты своей богата.
И недра все еще полны.
Видно за это нам расплата.
Скулят от зависти -враги.

От зависти и шли войною.
Их всяких повидала Русь.
Народ всегда вставал стеною.
Народом русским я горжусь!

Горжусь! Что я Руси частица.
Что мне Россия дорога.
Живу в красавице столице.
Прекрасна ты.-Моя Москва!


Галина Фехретдинова Мохова
Руске брезе

Брезе! Руске брезе.
Гледам их, и гледам.
Сузе наврле од среће.
О, Мајко! Русијо Света!

Природа твоја је богата.
И недра твоја пуна су свега.
Зато се подижу непријатељи.
Од похлепе лелечу – врази.

Несити, изазивају ратове.   
Свакакве их је видела Русија. 
Народ је као зид стајао увек. 
На народ ја сам поносна.

Горда! Део сам Руског народа.
Русија је моја дивна домовина.
Престони град у коме живим.
Москво моја – прекрасна ти си!

Препев на србски језик: Веселинка Стојковић


Рецензии
От всей души благодарю вас Веселинка! Мне очень приятно, что вы отозвались на это стихотворение. Оно печаталось в альманахе-Наследие!
Сожалению, что не владею другими языками...
Всех благ и удачи в творчестве и жизни желаю.
С глубоким уважением! Храни Господь! 🌺🌺🌺

Галина Фехретдинова Мохова   03.09.2022 13:43     Заявить о нарушении
Хвала Вама, драга Галина, на дивним стиховима. Нека се нижу, нека их буде!
Срдачни поздрави из Србијице моје!
С поштовањем, Веселинка

Веселинка Стойкович   27.09.2022 00:08   Заявить о нарушении