***
"Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung" ist ein englischsprachiges Sprichwort. Es bedeutet in etwa, dass die Hauptantriebskraft f;r die meisten neuen Erfindungen ein Bed;rfnis ist.
Bedeutung
Die Notwendigkeit zu kommunizieren f;hrte zur Schaffung verschiedener Kommunikationsger;te - dies ist ein Paradebeispiel f;r den Ausdruck: Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.
Auf Lexico wurde das Sprichwort definiert als "Wenn die Notwendigkeit f;r etwas zwingend wird, sind Sie gezwungen, Wege zu finden, um es zu erhalten oder zu erreichen".
Laut dem Cambridge Dictionary ist dies "ein Ausdruck, der bedeutet, dass, wenn man wirklich etwas tun muss, man an eine Art und Weise denken wird, es zu tun".
Langm;nnisches W;rterbuch hat das Sprichwort so definiert: "Wenn jemand wirklich etwas tun muss, wird er einen Weg finden, es zu tun".
Geschichte
Der Autor dieses Sprichwortes ist unbekannt. Platons Republik sagt: "Unser Bed;rfnis wird der wahre Sch;pfer sein", was Jowetts ;bersetzung von 1894 lose als "Der wahre Sch;pfer ist die Notwendigkeit, die Mutter unserer Erfindung" wiedergibt.
Die Verbindung von Mutter und Notwendigkeit ist im 16. Jahrhundert auf Latein und Englisch dokumentiert: William Horman zitierte 1519 den lateinischen Satz Mater artium necessitas ("Die Mutter der Erfindung ist Notwendigkeit");; Roger Ascham sagte 1545 "Necessitie, der Erfinder aller G;ter". 1608 verwendete George Chapman in seinem zweiteiligen St;ck The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron, einen sehr ;hnlichen Satz: "The great Mother/Of all productions, grave Necessity". Und der genaue Satz wird 1658 von Richard Franck verwendet.
Der Satz wurde auch im mittelalterlichen Franz;sisch verwendet. Es ist in einer Sammlung von Sprichw;rtern aus den Jahren 1485-1490 gefunden, und ist mit einem anderen Spruch enthalten: "Hunger macht Menschen einfallsreich", und ein Beispiel f;r einen Mann, der eine Karotte isst und einen anderen Mann, der Gras isst.
In popul;rer Kultur
1964 ;bernahm Frank Zappa die Leitung der amerikanischen Rockband The Soul Giants. Er benannte die Band in The Mothers um und bezog sich auf das Jazz-Kompliment der Mutter f;r einen gro;en Musiker. Ihre Plattenfirma Verve Records erhob jedoch Einw;nde gegen die Unterstellung (d.h. "motherfuckers"); und Zappa musste den Namen zwangsl;ufig ;ndern, indem sie Die M;tter der Erfindung schuf (und definierte).
Die d;nische ;konomin Ester Boserup glaubte "Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung" und das war ein wichtiger Punkt in ihrem Buch The Conditions of Agricultural Growth: The Economics of Agrarian Change under Population Pressure.
Kritik
In einer Ansprache an die Mathematical Association of England ;ber die Bedeutung der Bildung im Jahr 1917, Alfred North Whitehead argumentierte, dass "die Grundlage der Erfindung ist Wissenschaft, und Wissenschaft ist fast vollst;ndig der Auswuchs der angenehmen intellektuellen Neugier", und im Gegensatz zu dem alten Sprichwort "Notwendigkeit ist die Mutter der vergeblichen dodges" ist viel n;her an die Wahrheit.
Свидетельство о публикации №122082506719