Стравинский. Соловей. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


И. СТРАВИНСКИЙ. Опера «СОЛОВЕЙ»

1. Ах, сердце доброе!
К арии Соловья
2. Сей сказ о скромной певчей птичке
К арии Соловья

1. Ах, сердце доброе!
К арии Соловья

Как соловья прекрасно пенье!
Он прилетает, чтобы спеть
Свои прекраснейшие трели.
В избытке чувств излить успеть

Всю нежность чудных переливов.
С волшебной лирою испить,
Бокал любви своей красивой
И лучшей трелью опьянить.

Палитрой красочной играет
Высокий, мелодичный звук.
И разум с каждой трелью тает
И ... возрождается от мук,

Страданий чувств неразделённых.
И вновь спешит он умереть,
Соловушка, певец влюблённых,
Песнь о любви своей пропеть.

Не может с голосом чудесным
Сравниться флейты голоса,
С волнующей и дивной песней
Живого чудо-соловья.

Сердца он открывает людям,
Поёт об искренности чувств
И о любви, большой, уютной,
И радует искусством муз.

7.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


2. Сей сказ о скромной певчей птичке
К арии Соловья

Сей сказ о скромной певчей птичке
В невзрачном платьице своём,
О славной птичке-невеличке,
Что пеньем трогает без слов.

Красиво праздника убранство.
Везде фонарики горят.
Большой политики пространство
Величит ярким шеством знать.

Торжественно выносят слуги
Свой высочайший палатин,
Где восседает император,
Империи отец и сын.

Он петь приказывает птице,
Живому чудо-соловью.
И тот поёт, в живом регистре.
Певцу в награду слёзы льют.

Поёт ведь он светлей свирели,
Точнее, лучше, красивей.
Его искуснейшие трели
Восторженней волшебных флейт.

Но что такое? Император
В подарок птицу получил,
И речи с умыслом диктатор
В политику страны впустил.

А соловей живой с позором
Был изгнан с Высшего двора.
Любви гимн стал ему укором.
Другая песнь двору нужна...

7.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”