Чайковский. Славянский марш. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Чайковский. Славянский марш [1] (25.09.1876)
1. Введение
2. Первый раздел. Тяжёлое существование угнетённого турками народа
3. Второй раздел. Народное восстание
4. Третий раздел. Битва
5. Апофеоз. Победа народа, на помощь которому приходит братский по крови народ России

1. Введение

Марш был написан сверхискусно, [2]
Чтоб братьев поддержать в войне
И добровольцев - сербов, русских! [3]
Воспряли чтобы духом все!

Он вызвал бурю настроений,
Подъём патриотичных чувств,
Взнуздал народов вольных стремя,
Рассеял вековую грусть.


2. Первый раздел. Тяжёлое существование угнетённого турками народа

Начало - траурное шество.
Слышна славянская в нём скорбь.
От иго никуда не деться, -
Поработил турецкий гнёт:

И солнце ярко не сияет,
В неволе птицы не поют,
Всех хлопцев в рабство забирают,
И дети крови не растут.

Печаль глубокая на сердце.
Себя оплакивает род.
Стенает траурное шество.
Под иго турок весь народ.


3. Второй раздел. Народное восстание

Слышно подземное бурленье,
Призывны голоса у труб.
Фанфар суровые биенья
К восстанию народ ведут,

Чтоб солнце радостно сияло,
Чтоб птицы пели для страны,
Царила в каждом доме слава
И детский смех славянским был!

Нет сил носить оковы рабства,
Турецких иноверцев гнёт,
Кто веру попирает, братство,
Кто унижает весь народ.

И пусть славянский дух восстанет!
Законы братства возродит! 
И пусть свобода воссияет!
Народа сбросит кандалы!


4. Третий раздел. Битва

Народ восстал. Раскат призывный
На битву собирает люд.
Звучит марш русский в ритме гимна!
И трубы в бой народ зовут!


5. Апофеоз. Победа народа, на помощь которому приходит братский по крови народ России

Грядёт победа силы воли!
Марш поднимает всех с колен.
Песнь гимна славит землю, волю
И отрицает рабства тлен!

Пусть братский героизм наполнит
Дух мощью, силой огневой!
И пусть узнают все потомки
Народа подвиг боевой!

Пусть здравствует в веках победа!
Славянских братьев героизм,
Соединивших русских, сербов!
Свободу подаривший! Жизнь!

[1] П.И. Чайковский. Сербо-русский марш, или Славянский марш.
[2] По заказу дирекции Русского музыкального общества в разгар сербско-турецкой войны 1875-1876 гг., предшествовавшей русско-турецкой войны 1877г.
[3] А. Вронский, герой романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина», отправляется на сербско-турецкую войну в составе отдельного казачьего эскадрона.

11.04.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / M. Pletnyov. The Slav’s march. Full Orchestra. TV Channel “Culture”